Текст и перевод песни Аквариум - Самый быстрый самолёт

Самый быстрый самолёт

Не успели все разлить,
А пол жизни за кормою
И ни с луком, ни с ружьем
Не найти ее следы
Самый быстрый самолет
Не успеет за тобою
А куда деваться мне,
Я люблю быть там где ты.
Вроде глупо так стоять да не к месту целоваться
Белым голубем взлететь, только на небе темно
Остается лишь одно - пить вино да любоваться
Если б не было тебя - я б ушел давным давно
Все что можно пожелать - все давным-давно сбылося
Я ушел бы в темный лес да нельзя свернуть с тропы
Ох я знаю отчего мне сегодня не спалося
Видно где-то рядом ты да глаза мои слепы
Так что хватит запрягать, хватит рваться за судьбою
Хватит попусту гонять в чистом море корабли
Самый быстрый самолет не поспеет за тобою
Но когда ты прилетишь, я махну тебе с земли
Самый быстрый самолет не поспеет за тобою
Но когда ты прилетишь, я махну тебе с земли

L'avion le plus rapide

On n'a pas eu le temps de tout renverser,
Et la moitié de la vie est derrière nous
Et ni avec un arc ni avec un fusil
On ne trouve pas sa trace
L'avion le plus rapide
Ne pourra pas te rattraper
Mais où aller moi,
J'aime être là où tu es.
C'est un peu stupide de rester debout comme ça et de s'embrasser hors de propos
S'envoler comme un pigeon blanc, mais le ciel est sombre
Il ne reste qu'une chose à faire : boire du vin et admirer
Si tu n'étais pas là, je serais parti depuis longtemps
Tout ce que l'on peut souhaiter, tout cela s'est réalisé depuis longtemps
J'irais dans la forêt sombre mais je ne peux pas m'écarter du chemin
Oh, je sais pourquoi je n'ai pas pu dormir ce soir
Tu dois être quelque part près de moi, mais mes yeux sont aveugles
Alors assez de s'atteler, assez de se précipiter vers le destin
Assez de faire courir les navires en mer
L'avion le plus rapide ne te rattrapera pas
Mais quand tu arriveras, je te saluerai de la terre
L'avion le plus rapide ne te rattrapera pas
Mais quand tu arriveras, je te saluerai de la terre