Текст и перевод песни Аквариум - Сегодня ночью кто-то

Сегодня ночью кто-то

Бери свою флейту;
Я уже упаковал свой
Станок с неизвестным количеством струн,
Я едва ли вернусь сегодня домой.
Не надо звонить,
Мы поймаем машину внизу;
Я надеюсь, что ты разбудишь меня
Не раньше, чем нас довезут.
Еще один вечер;
Еще один камень, смотри на круги.
Нас забудут не раньше, чем в среду к утру,
Я опять не замечу, когда нам скажут: "Беги".
Пора выезжать;
Нет, она сказала, что позвонит сама,
Я опять должен петь, но мне нужно видеть ее -
Я, наверно, схожу с ума.
Но - сегодня ночью кто-то ждет нас;
Сегодня ночью кто-то ждет нас...
Из города в город;
Из дома в дом,
По квартирам чужих друзей -
Наверно, когда я вернусь домой,
Это будет музей.
Вперед, флейтист;
Стоять на пороге тринадцатый год,
И хотя бы два дня, хотя бы два дня
Там, где светит солнце,
И где нас никто не найдет...
Но - сегодня ночью кто-то ждет нас;
Сегодня ночью кто-то ждет нас...

Ce soir, quelqu'un nous attend

Prends ta flûte ;
J'ai déjà emballé mon
Instrument avec un nombre inconnu de cordes,
Je ne suis pas sûr de rentrer ce soir.
Ne m'appelle pas,
On prendra une voiture en bas ;
J'espère que tu me réveilleras
Pas avant qu'on ne soit arrivés.
Un autre soir ;
Un autre caillou, regarde les cercles.
On ne nous oubliera pas avant mercredi matin,
Je ne remarquerai pas encore quand on nous dira : "Fuis".
Il est temps de partir ;
Non, elle a dit qu'elle appellerait elle-même,
Je dois chanter encore, mais j'ai besoin de la voir -
Je dois être fou.
Mais - ce soir, quelqu'un nous attend ;
Ce soir, quelqu'un nous attend...
D'une ville à l'autre ;
D'une maison à l'autre,
Dans les appartements d'amis inconnus -
Je suppose que quand je rentrerai chez moi,
Ce sera un musée.
Allez, flûtiste ;
Se tenir au seuil de la treizième année,
Et au moins deux jours, au moins deux jours
Là où le soleil brille,
Et où personne ne nous trouvera...
Mais - ce soir, quelqu'un nous attend ;
Ce soir, quelqu'un nous attend...