Текст и перевод песни Аквариум - Собачий вальс

Собачий вальс

Сказали добрые люди,
Что нам грех жить на воле;
Наш путь - терпеть и страдать,
И лечь костьми в чистом поле.
Собачий Вальс
Звучит по всем направлениям,
дыши не дыши;
Собачий Вальс -
Болезнь души.
Их мир катится в пропасть
На фоне нашего роста;
Ещё бы сжечь эти книги -
Как все было бы просто.
Собачий Вальс,
Зашторить окна и дверь и
не впускать сюда свет;
Собачий Вальс;
Необходимости в других уже нет.
Но только Бог шельму метит
И в алтаре горит свечка.
Можно врать людям долго,
Но невозможно врать вечно.
Собачий Вальс
У всех в ушах, хотя на деле
вокруг тишина.
Из темноты
Загадочно восходит Луна.

Dog Waltz

Kind people have said,
That it's a sin for us to live free;
Our path is to endure and suffer,
And lay our bones down in an open field.
Dog Waltz
Sounds in all directions,
breathe or don't breathe;
Dog Waltz -
A sickness of the soul.
Their world is rolling into the abyss
Against the backdrop of our growth;
If only we could burn these books -
How simple everything would be.
Dog Waltz,
Curtain the windows and the door and
don't let the light in;
Dog Waltz;
There's no need for others anymore.
But only God marks the rogue
And a candle burns on the altar.
You can lie to people for a long time,
But you can't lie forever.
Dog Waltz
In everyone's ears, though in reality
there's silence all around.
From the darkness
The Moon mysteriously rises.