Текст и перевод песни Аквариум - Собачий вальс

Собачий вальс

Сказали добрые люди,
Что нам грех жить на воле;
Наш путь - терпеть и страдать,
И лечь костьми в чистом поле.
Собачий Вальс
Звучит по всем направлениям,
дыши не дыши;
Собачий Вальс -
Болезнь души.
Их мир катится в пропасть
На фоне нашего роста;
Ещё бы сжечь эти книги -
Как все было бы просто.
Собачий Вальс,
Зашторить окна и дверь и
не впускать сюда свет;
Собачий Вальс;
Необходимости в других уже нет.
Но только Бог шельму метит
И в алтаре горит свечка.
Можно врать людям долго,
Но невозможно врать вечно.
Собачий Вальс
У всех в ушах, хотя на деле
вокруг тишина.
Из темноты
Загадочно восходит Луна.

La valse du chien

Des gens bienveillants ont dit,
Que nous avions péché en vivant libres ;
Notre voie est de souffrir et de subir,
Et de mourir dans un champ pur.
La valse du chien
Résonne dans toutes les directions,
respire ou ne respire pas ;
La valse du chien -
Maladie de l’âme.
Leur monde s’effondre
Sur fond de notre croissance ;
Si seulement nous pouvions brûler ces livres -
Comme tout serait simple.
La valse du chien,
Fermer les fenêtres et la porte et
ne pas laisser entrer la lumière ;
La valse du chien ;
Il n’y a plus besoin des autres.
Mais seul Dieu marque le voyou
Et dans l’autel, la bougie brûle.
On peut mentir longtemps aux gens,
Mais on ne peut pas mentir éternellement.
La valse du chien
Dans toutes les oreilles, bien que dans la réalité
autour du silence.
De l’obscurité
La lune se lève mystérieusement.