Сокол - Аквариум перевод на французский

Сокол

Если долго плакать
Возле мутных стекол
Высоко в небе
Появится сокол

Появится сокол
Высоко над тучей
В это время важно
Не упустить случай

Увидеть его крылья
Увидеть его перья
И вдруг удивиться
А кто это теперь я?

Почему внизу туча
А надо мной ясно?
Видимо, я плакал
Совсем не напрасно

Видимо, вот оно
Пришло мое время
А внизу медленно
Бредет мое племя

А мне лететь выше
А мне лететь в солнце
И все-таки вспомнить
Что внизу оконце
С мутными стеклами
В которые бьются
Милые мои
Сгореть и вернуться

Если долго плакать

Le Faucon

Si tu pleures longtemps
Près des vitres troubles
Haut dans le ciel
Un faucon apparaîtra

Un faucon apparaîtra
Haut au-dessus des nuages
À ce moment-là, il est important
De ne pas manquer l'occasion

De voir ses ailes
De voir ses plumes
Et soudain s'étonner
Mais qui suis-je maintenant ?

Pourquoi y a-t-il un nuage en dessous
Et au-dessus de moi, c'est clair ?
Apparemment, je pleurais
Pas tout à fait en vain

Apparemment, c'est ça
Mon heure est venue
Et en dessous, lentement
Mon clan erre

Et moi, je dois voler plus haut
Et moi, je dois voler vers le soleil
Et tout de même me souvenir
Qu'en dessous, il y a une fenêtre
Avec des vitres troubles
Contre lesquelles se heurtent
Mes amours
Brûler et revenir

Si tu pleures longtemps