Текст и перевод песни Аквариум - Старик Козлодоев

Старик Козлодоев

Сползает по крыше старик Козлодоев,
Пронырливый, как коростель.
Стремится в окошко залезть Козлодоев
К какой-нибудь бабе в постель.
Вот раньше, бывало, гулял Козлодоев,
Глаза его были пусты;
И свистом всех женщин сзывал Козлодоев
Заняться любовью в кусты.
Занятие это любил Козлодоев,
И дюжину враз ублажал.
Кумиром народным служил Козлодоев,
И всякий его уважал.
А ныне, а ныне попрятались суки
В окошки отдельных квартир.
Ползет Козлодоев, мокры его брюки,
Он стар; он желает в сортир.

Le vieil homme Kozlodoïev

Le vieil homme Kozlodoïev descend le toit,
Sournois comme un râle.
Il essaie de grimper dans la fenêtre, Kozlodoïev,
Pour se retrouver dans un lit avec une femme.
Autrefois, Kozlodoïev, tu te promenais,
Tes yeux étaient vides ;
Et tu appelais toutes les femmes avec un sifflement, Kozlodoïev,
Pour faire l'amour dans les buissons.
Tu aimais cette activité, Kozlodoïev,
Et tu en as satisfait une douzaine d'un coup.
Tu étais une idole du peuple, Kozlodoïev,
Et tout le monde te respectait.
Mais maintenant, maintenant les chiennes se sont cachées
Dans les fenêtres des appartements séparés.
Kozlodoïev rampe, son pantalon est mouillé,
Il est vieux ; il veut aller aux toilettes.