Текст и перевод песни Аквариум - Трудовая пчела

Трудовая пчела

Я - трудовая пчела на белом снегу;
Трудовая пчела на белом снегу.
Я совершаю свои круги под стеклом;
Мы станем друзьями; я знаю, что будет потом.
Я знаю, что будет, и я ничего не могу.
Ты живешь здесь, твоя листва на ветру;
Я только гость, я ценен тем, что уйду.
Мы рвемся к теплу, как дети в зимнем лесу;
Наши руки в огне, наши тела на весу;
Я скажу тебе "здравствуй", имея это в виду.
А в сотах ждет мед, трепещущий и живой.
В моих сотах ждет мед; ты знаешь его, он твой.
Открой мои двери своим беззвучным ключом;
Мне сладко быть радостью; мне страшно стать
Палачом.
Но одно идет вместе с другим, пока в сотах ждет мед.
Я - трудовая пчела на белом снегу;
Трудовая пчела на декабрьском белом снегу.
Я совершаю свои круги под стеклом;
Мы станем друзьями; я знаю, что будет потом.
Я знаю, что будет, но я ничего не могу.

L'abeille travailleuse

Je suis une abeille travailleuse sur la neige blanche ;
Une abeille travailleuse sur la neige blanche.
Je fais mes cercles sous le verre ;
Nous deviendrons amis ; je sais ce qui arrivera ensuite.
Je sais ce qui arrivera, et je ne peux rien faire.
Tu vis ici, tes feuilles au vent ;
Je ne suis qu'un invité, je suis précieux parce que je partirai.
Nous nous précipitons vers la chaleur, comme des enfants dans une forêt hivernale ;
Nos mains sont en feu, nos corps en suspension ;
Je te dirai "bonjour" en ayant cela à l'esprit.
Et dans les rayons, le miel attend, palpitant et vivant.
Dans mes rayons, le miel attend ; tu le connais, il est à toi.
Ouvre mes portes avec ta clé silencieuse ;
Il est doux pour moi d'être une joie ; j'ai peur de devenir
Un bourreau.
Mais l'un va de pair avec l'autre, tant que le miel attend dans les rayons.
Je suis une abeille travailleuse sur la neige blanche ;
Une abeille travailleuse sur la neige blanche de décembre.
Je fais mes cercles sous le verre ;
Nous deviendrons amis ; je sais ce qui arrivera ensuite.
Je sais ce qui arrivera, mais je ne peux rien faire.