Аквариум - ХХII Век - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Аквариум - ХХII Век




ХХII Век
XXIIe siècle
С неторопливой грацией трамвая
Avec la grâce nonchalante d'un tramway
Приходит жизнь и снова умирает
La vie arrive et meurt à nouveau
В событье этом нет большой беды
Il n'y a pas de grande tragédie dans cet événement
В преддверьи ада есть ступени рая
Aux portes de l'enfer, il y a des marches du paradis
Мы снова строим пагоду в сарае
Nous construisons à nouveau une pagode dans un hangar
И осень погоняем без нужды
Et nous chassons l'automne sans raison
Седым волхвам воздастся за труды
Les mages gris recevront leur pour leur travail
Их приютят бездонные пруды
Ils seront accueillis par des étangs sans fond
Расположенные в краю, где нету к р а а а а а а а а а а а а а а а а а я
Situés dans un pays il n'y a pas de rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Месторожденье пусто, нет руды,
Le lieu de naissance est vide, il n'y a pas de minerai,
Как говорят в народе: "Подь сюды!"
Comme on dit dans le peuple : "Approche-toi !"
Безрадостна зима в начале мая.
L'hiver est sans joie au début de mai.
С неторопливой грацией трамвая
Avec la grâce nonchalante d'un tramway
Проходит жизнь и снова умирает
La vie arrive et meurt à nouveau
В событье этом нет большой беды
Il n'y a pas de grande tragédie dans cet événement
В преддверьи ада есть ступени рая
Aux portes de l'enfer, il y a des marches du paradis
Мы снова строим пагоду в сарае
Nous construisons à nouveau une pagode dans un hangar
И осень погоняем без нужды
Et nous chassons l'automne sans raison
С неторопливой грацией трамвая
Avec la grâce nonchalante d'un tramway
Моя душа живет в начале мая
Mon âme vit au début du mois de mai
С неторопливой грацией трамвая
Avec la grâce nonchalante d'un tramway
Моя душа живет в начале мая
Mon âme vit au début du mois de mai
С неторопливой грацией трамвая
Avec la grâce nonchalante d'un tramway
Моя душа живет в начале мая
Mon âme vit au début du mois de mai
С неторопливой грацией трамвая
Avec la grâce nonchalante d'un tramway
Моя душа живет в начале мая
Mon âme vit au début du mois de mai
С неторопливой.
Avec la grâce nonchalante.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.