Аквариум - Центр циклона - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Аквариум - Центр циклона




Центр циклона
L'œil du cyclone
Вчера я пил, и был счастливый
Hier j'ai bu, j'étais heureux
Сегодня я хожу больной
Aujourd'hui je suis malade
Ох, что ж ты, мать - сыра природа
Oh, ma chère nature
Настоль безжалостна со мной?
Pourquoi es-tu si impitoyable avec moi ?
Снился мне сон, что я был трезвый
J'ai fait un rêve, j'étais sobre
Ангелы пели в небесах
Les anges chantaient dans le ciel
А я проснулся в черном теле
Mais je me suis réveillé dans un corps noir
Звезда застряла в волосах
Une étoile coincée dans mes cheveux
Говорила мне мать - летай пониже
Ma mère me disait, vole plus bas
Говорила жена - уйдешь на дно
Ma femme me disait, tu vas couler
А я живу в центре циклона
Et je vis dans l'œil du cyclone
И вверх и вниз - мне все равно
Vers le haut et vers le bas, je m'en fiche
А люди работают за деньги
Les gens travaillent pour l'argent
Смотрят в окно на белый свет
Regardent par la fenêtre la lumière blanche
В нашем полку - все камикадзе
Tous les kamikazes sont dans notre groupe
Кто все успел - того здесь нет
Celui qui a tout réussi n'est plus
Так скажем "Банзай", и Бог с ней, с твердью
Alors disons "Banzai", et Dieu avec elle, la terre
Все, что прошло - сдадим в утиль
Tout ce qui est passé, on va le mettre à la casse
И здесь у нас в центре циклона
Et ici dans l'œil du cyclone
Снежные львы и полный штиль
Des lions de neige et le calme plat
Сегодня я опять счастливый
Aujourd'hui je suis heureux à nouveau
А завтра я опять больной
Et demain je serai malade à nouveau
За что ж ты, мать - сыра природа
Pour quoi donc, ma chère nature
Настоль безжалостна со мной?
Pourquoi es-tu si impitoyable avec moi ?
Опомнись, мать - сыра природа
Reviens à toi, ma chère nature
Я все же сын тебе родной!
Je suis quand même ton fils !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.