Шары из хрусталя - Аквариум перевод на французский

Шары из хрусталя

Чем ты был занят? Я лился, как вода.
Что ты принес? Что исчезнет без следа;
Песни без цели, песни без стыда,
Спетые, чтобы унять твою печаль.
Что нам подвластно? Гранитные поля,
Птицы из пепла, шары из хрусталя.
Там, где мы шли, там лишь небо да земля,
Но ветер придет, и нас уже не жаль.

Boules de cristal

Qu'as-tu fait ? J'ai coulé comme de l'eau.
Qu'as-tu apporté ? Qu'est-ce qui disparaîtra sans laisser de trace ;
Des chansons sans but, des chansons sans honte,
Chantées pour calmer ta tristesse.
Qu'est-ce qui est à notre portée ? Des champs de granit,
Des oiseaux de cendre, des boules de cristal.
Là où nous allions, il n'y avait que le ciel et la terre,
Mais le vent viendra, et nous ne serons plus à plaindre.