Летучий голландец - Алёна Апинаперевод на немецкий
Ты
приходишь
внезапно
и
уходишь
так
скоро,
Du
kommst
unerwartet
und
gehst
so
eilig
fort,
Как
летучий
голландец
из
книг.
Wie
der
Fliegende
Holländer
aus
den
Büchern.
Я
тебя
провожаю
без
слез
и
укора,
Ich
verabschiede
dich
ohne
Tränen
und
Vorwürfe,
Вспоминая
потом
каждый
миг.
Und
erinnere
mich
danach
an
jeden
Moment.
Каждый
раз
я
ревную
и
сказать
забываю
—
Jedes
Mal
bin
ich
eifersüchtig
und
vergesse
zu
sagen
—
Не
нужны
мне
подарки
твои.
Deine
Geschenke
brauche
ich
nicht.
Я
тебе
помогу,
я
тебя
понимаю
—
Ich
helfe
dir,
ich
verstehe
dich
—
Мой
летучий
голландец
любви.
Mein
fliegender
Holländer
der
Liebe.
Хочу
я
с
тобою
умчаться
на
волю
—
Ich
möchte
mit
dir
in
die
Freiheit
fliehen
—
Подальше
от
грешной
земли.
Weit
weg
von
der
sündigen
Erde.
Мой
необъяснимый,
мой
неуловимый
—
Mein
unerklärlicher,
mein
ungreifbarer
—
Летучий
голландец
любви.
Fliegender
Holländer
der
Liebe.
Я
боюсь
— ты
утонешь,
в
океане
безбрежном,
Ich
fürchte,
du
ertrinkst
im
grenzenlosen
Ozean,
Если
рядом
не
будет
меня.
Wenn
ich
nicht
an
deiner
Seite
bin.
Я
люблю,
я
люблю
тебя,
мой
сумасшедший
—
Ich
liebe,
ich
liebe
dich,
mein
Verrückter
—
В
этом
счастье
мое
и
беда.
Darinnen
liegt
mein
Glück
und
Leid.
Хочу
я
с
тобою
умчаться
на
волю
—
Ich
möchte
mit
dir
in
die
Freiheit
fliehen
—
Подальше
от
грешной
земли.
Weit
weg
von
der
sündigen
Erde.
Мой
необъяснимый,
мой
неуловимый
—
Mein
unerklärlicher,
mein
ungreifbarer
—
Летучий
голландец
любви.
Fliegender
Holländer
der
Liebe.
Хочу
я
с
тобою
умчаться
на
волю
—
Ich
möchte
mit
dir
in
die
Freiheit
fliehen
—
Подальше
от
грешной
земли.
Weit
weg
von
der
sündigen
Erde.
Мой
необъяснимый,
мой
неуловимый
—
Mein
unerklärlicher,
mein
ungreifbarer
—
Летучий
голландец
любви.
Fliegender
Holländer
der
Liebe.
(Летучий
голландец
любви)
(Fliegender
Holländer
der
Liebe)
Хочу
я
с
тобою
умчаться
на
волю
—
Ich
möchte
mit
dir
in
die
Freiheit
fliehen
—
Подальше
от
грешной
земли.
Weit
weg
von
der
sündigen
Erde.
Мой
необъяснимый,
мой
неуловимый
—
Mein
unerklärlicher,
mein
ungreifbarer
—
Летучий
голландец
любви.
Fliegender
Holländer
der
Liebe.
Хочу
я
с
тобою
умчаться
на
волю
—
Ich
möchte
mit
dir
in
die
Freiheit
fliehen
—
Подальше
от
грешной
земли.
Weit
weg
von
der
sündigen
Erde.
Мой
необъяснимый,
мой
неуловимый
—
Mein
unerklärlicher,
mein
ungreifbarer
—
Летучий
голландец
любви.
Fliegender
Holländer
der
Liebe.
Оцените перевод
1
Электричка
2 На теплоходе музыка играет
3 Электричка 2
4 Тополя
5 Узелки
6 Ксюша
7 Бухгалтер
8 Леха
9 Летучий голландец
10 Семечек стакан
11 Все так не просто
12 Москвичи
13 Лунные ночи (feat. Мурат Насыров)
2 На теплоходе музыка играет
3 Электричка 2
4 Тополя
5 Узелки
6 Ксюша
7 Бухгалтер
8 Леха
9 Летучий голландец
10 Семечек стакан
11 Все так не просто
12 Москвичи
13 Лунные ночи (feat. Мурат Насыров)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.