Маленький кораблик - Алёна Апинаперевод на французский
Просыпаясь
ранним
утром
Me
réveillant
tôt
le
matin
Одинокий
причал
Le
quai
solitaire
Видит
парус,
видит
судно
Voit
une
voile,
voit
un
navire
В
ярких
солнце
лучах
Dans
les
rayons
lumineux
du
soleil
И
с
причала
на
борт
Et
du
quai
à
bord
Сигнал
летит
Un
signal
s'envole
Приглашая
в
гавань
войти
Invitant
à
entrer
dans
le
port
Маленький
кораблик
Petit
navire
Ту-ру
ту-ру
ту
ту
ту-ру
ту
ту
Tou-rou
tou-rou
tou
tou
tou-rou
tou
tou
Маленький
кораблик
Petit
navire
Ту-ру
ту-ру
ту
ту
ту-ру
ту
ту
Tou-rou
tou-rou
tou
tou
tou-rou
tou
tou
А
кораблик
отвечает
Et
le
navire
répond
Тем,
кто
на
берегу
À
ceux
qui
sont
sur
le
rivage
Я
и
рад
бы,
но
причалить
Je
le
voudrais
bien,
mais
accoster
Я
ни
как
не
могу
Je
ne
peux
pas
Ничего
не
выйдет
Rien
ne
marchera
У
нас
с
тобой
Entre
toi
et
moi
Много
дней
меня
Depuis
plusieurs
jours
Ждет
другой
Un
autre
m'attend
Все
печали
в
гавань
Toutes
les
peines
dans
le
port
Прятал
одинокий
причал
Cachait
le
quai
solitaire
А
кораблик,
плыл
куда-то
Et
le
navire,
naviguait
quelque
part
Друга
в
море
встречал
Rencontrait
un
ami
en
mer
И
ему
не
нужен
никто
другой
Et
il
n'a
besoin
de
personne
d'autre
И
бежит
качая
кормой
Et
court
en
balançant
sa
poupe
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.