Текст и перевод песни Алёна Апина - Москвичи
Алена
Апина
- Москвичи
Alena
Apina
- Moscovites
Твердил
он
как
поет
Il
répétait
comme
il
chantait
Что
тихо
красотой
твоею
Que
ta
beauté
tranquille
Сражен
L'avait
frappé
Столичный
сердцеед
московский
Un
cœur
de
Moscou,
un
dandy
moscovite
Молодой
пижон
Un
jeune
fringant
И
провинциальный
твой
покой
Et
ton
calme
provincial
Он
нарушил
Il
l'a
brisé
В
городок
зеленый
над
рекой
Dans
le
village
vert
au
bord
de
la
rivière
Как
гроза
вновь
пришла
любовь
Comme
un
orage,
l'amour
est
venu
à
nouveau
На
Волге
на
реке
Sur
la
Volga,
sur
la
rivière
В
старинном
городке
Dans
une
vieille
ville
От
шумной
суеты
московской
Loin
de
l'agitation
de
Moscou
Вдалеке
Au
loin
Ждет
ночью
у
окна
Attend
la
nuit
près
de
la
fenêtre
Девочка
одна
Une
fille
seule
Сердечко
так
стучит
Son
cœur
bat
si
fort
На
Волге
на
реке
Sur
la
Volga,
sur
la
rivière
В
старинном
городке
Dans
une
vieille
ville
Случайная
слеза
Une
larme
au
hasard
Скатилась
по
щеке
A
roulé
sur
sa
joue
Она
все
ждет
и
ждет
Elle
attend
et
attend
А
он
все
не
идет
Et
il
ne
vient
toujours
pas
Ах
эти
москвичи
Oh
ces
Moscovites
Ни
днем
ни
по
ночам
Ni
le
jour
ni
la
nuit
Когда
зари
вечерней
свет
Quand
la
lumière
du
crépuscule
Погас
S'est
éteinte
Не
верьте
москвичам
Ne
fais
pas
confiance
aux
Moscovites
Чтоб
слезы
не
лились
Pour
que
les
larmes
ne
coulent
pas
Из
глаз
De
tes
yeux
Но
лучи
надежды
горячи
Mais
les
rayons
de
l'espoir
sont
chauds
Ах
девчонки
Oh
les
filles
И
мозги
вам
пудрят
москвичи
Et
les
Moscovites
vous
bourrent
le
crâne
Вновь
и
вновь
Encore
et
encore
Как
и
в
первый
раз
Comme
pour
la
première
fois
На
Волге
на
реке
Sur
la
Volga,
sur
la
rivière
В
старинном
городке
Dans
une
vieille
ville
От
шумной
суеты
московской
Loin
de
l'agitation
de
Moscou
Вдалеке
Au
loin
Ждет
ночью
у
окна
Attend
la
nuit
près
de
la
fenêtre
Девочка
одна
Une
fille
seule
Сердечко
так
стучит
Son
cœur
bat
si
fort
На
Волге
на
реке
Sur
la
Volga,
sur
la
rivière
В
старинном
городке
Dans
une
vieille
ville
Случайная
слеза
Une
larme
au
hasard
Скатилась
по
щеке
A
roulé
sur
sa
joue
Она
все
ждет
и
ждет
Elle
attend
et
attend
А
он
все
не
идет
Et
il
ne
vient
toujours
pas
Ах
эти
москвичи
Oh
ces
Moscovites
Но
лучи
надежды
горячи
Mais
les
rayons
de
l'espoir
sont
chauds
Ах
девчонки
Oh
les
filles
И
мозги
вам
пудрят
москвичи
Et
les
Moscovites
vous
bourrent
le
crâne
Вновь
и
вновь
Encore
et
encore
Как
и
в
первый
раз
Comme
pour
la
première
fois
На
Волге
на
реке
Sur
la
Volga,
sur
la
rivière
В
старинном
городке
Dans
une
vieille
ville
От
шумной
суеты
московской
Loin
de
l'agitation
de
Moscou
Вдалеке
Au
loin
Ждет
ночью
у
окна
Attend
la
nuit
près
de
la
fenêtre
Девочка
одна
Une
fille
seule
Сердечко
так
стучит
Son
cœur
bat
si
fort
На
Волге
на
реке
Sur
la
Volga,
sur
la
rivière
В
старинном
городке
Dans
une
vieille
ville
Случайная
слеза
Une
larme
au
hasard
Скатилась
по
щеке
A
roulé
sur
sa
joue
Она
все
ждет
и
ждет
Elle
attend
et
attend
А
он
все
не
идет
Et
il
ne
vient
toujours
pas
Ах
эти
москвичи
Oh
ces
Moscovites
Оцените перевод
1
Электричка
2 На теплоходе музыка играет
3 Электричка 2
4 Тополя
5 Узелки
6 Ксюша
7 Бухгалтер
8 Леха
9 Летучий голландец
10 Семечек стакан
11 Все так не просто
12 Москвичи
13 Лунные ночи (feat. Мурат Насыров)
2 На теплоходе музыка играет
3 Электричка 2
4 Тополя
5 Узелки
6 Ксюша
7 Бухгалтер
8 Леха
9 Летучий голландец
10 Семечек стакан
11 Все так не просто
12 Москвичи
13 Лунные ночи (feat. Мурат Насыров)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.