Разноцветные сны - Алёна Апина перевод на французский

Разноцветные сны

Где диковинные птицы
Круглый год поют
Там делю я с океаном
Грусть печаль свою
Жду тебя я каждый вечер
Стоя у окна
Но с рассвета до рассвета
Остаюсь одна
На календаре настенном
Пролетают дни
Только мне одной, не милы
Ни к чему они
Где диковинные птицы
Круглый год поют
Там делю я с океаном
Грусть печаль свою

Разноцветных снов
Я давно не вижу
Опустел совсем
Без тебя мой рай
А я так хочу быть
К тебе поближе
Прилетай скорее, прилетай

Но летаешь ты по миру
Изредка звонишь
У тебя другие встречи
Лондон и Париж
Ты купил мне целый
Остров и сказал владей
Но не нужен он мне
Просто я хочу к тебе
Знай, что в одиноком сердце
Не живет любовь
Я готова жить в Сибири
Только бы с тобой
Но летаешь ты по миру
Изредка звонишь
У тебя другие встречи
Лондон и Париж

Rêves multicolores

Où des oiseaux étranges
Chantent toute l'année
Là, je partage avec l'océan
Ma tristesse et mon chagrin
Je t'attends chaque soir
Debout près de la fenêtre
Mais de l'aube à l'aube
Je reste seule
Sur le calendrier mural
Les jours s'envolent
Mais pour moi seule, ils ne sont pas chers
Ils ne me servent à rien
Où des oiseaux étranges
Chantent toute l'année
Là, je partage avec l'océan
Ma tristesse et mon chagrin

De rêves multicolores
Je n'en vois plus depuis longtemps
Mon paradis est complètement désert
Sans toi
Et je veux tellement être
Plus près de toi
Reviens vite, reviens

Mais tu voles à travers le monde
Tu appelles de temps en temps
Tu as d'autres rendez-vous
Londres et Paris
Tu m'as acheté une île entière
Et tu as dit : "Elle est à toi"
Mais je n'en ai pas besoin
Je veux juste être avec toi
Sache que dans un cœur solitaire
L'amour ne vit pas
Je suis prête à vivre en Sibérie
Pourvu que ce soit avec toi
Mais tu voles à travers le monde
Tu appelles de temps en temps
Tu as d'autres rendez-vous
Londres et Paris