Семечек стакан - Алёна Апина перевод на английский

Семечек стакан

Семечек стакан с подружкой купим мы
И просто потрындим о том о сём, ага
Старенький баян вздохнет за речкою
О чём то о своём и о моём
В нашем городке не спрятаться, не скрыться
Сразу знают все - когда и что случится
Эхом по реке новости летят
В нашем городке

Семечек стакан с подружкой купим мы
И я ей разболтаю обо всём
Новый мой роман всё перепутал мне
И жизнь перевернулась кверху дном
Рыжий гитарист в посёлке появился
Словно банный лист, ко мне он прилепился
Да и я сама от него теперь просто без ума

А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
Он на гитаре целый день готов
Играть мне песни про любовь
А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
И нет красивей пары в городке
И там, в поселке на реке

Ой, не говори, ведь эта музыка
Жестокая свела меня с ума, ага
Ой, не говори, торопинкой узенькой
Я вечером бегу к нему сама
В нашем городке не спрятаться, не скрыться
Сразу знают все, кто мне ночами снится
А любви моей от роду пока только десять дней

А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
Он на гитаре целый день готов
Играть мне песни про любовь
А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
И нет красивей пары в городке
И там, в посёлке на реке

А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
Он на гитаре целый день готов
Играть мне песни про любовь
А он такой
Мой новый парень, просто чумовой
И нет красивей пары в городке
И там, в посёлке на реке

A Glass of Seeds

We'll buy a glass of seeds with a friend
And just chat about this and that, yeah
An old accordion will sigh across the river
About something of its own and something of mine
In our town there's no hiding, no concealing
Everyone knows everything - when and what will happen
News flies by echo along the river
In our town

We'll buy a glass of seeds with a friend
And I'll tell her all about everything
My new romance has confused me all
And turned my life upside down
A red-haired guitarist appeared in the village
Like a bath leaf, he stuck to me
And now I'm crazy about him

And he's so
My new boyfriend, simply amazing
He's ready to play
Songs of love for me on the guitar all day long
And he's so
My new boyfriend, simply amazing
And there's no prettier couple in town
And there, in the village on the river

Oh, don't say anything, because this music
Has driven me crazy, yeah
Oh, don't say anything, I run to him myself
In the evening along the narrow path
In our town there's no hiding, no concealing
Everyone knows who I dream of at night
And my love is only ten days old

And he's so
My new boyfriend, simply amazing
He's ready to play
Songs of love for me on the guitar all day long
And he's so
My new boyfriend, simply amazing
And there's no prettier couple in town
And there, in the village on the river

And he's so
My new boyfriend, simply amazing
He's ready to play
Songs of love for me on the guitar all day long
And he's so
My new boyfriend, simply amazing
And there's no prettier couple in town
And there, in the village on the river