Соперница - Алёна Апина перевод на немецкий

Соперница

Она звонит по телефону и молчит
И трубку вешает, едва меня услышит
Ее молчание, как музыка звучит
Печальной песенки с названьем
С названьем Третий лишний
Она любовница ему а
я жена
И кто счастливее из
нас а кто
несчастней
Пожалуй счастье
нами выпито сполна
А впрочем я уже
забыла что такое
счастье
Не молчи не молчи
моя соперница
Видишь я тебя не
обижаю
На таких как я
обычно женятся
А тебе стихи и
песни посвящают
Не молчи не молчи
моя соперница
И давай по бабьи
поболтаем
Для тебя вертит
крылья жизни
мельница
А меня сгубила
клетка золотая
Наш общий муж с
тобою слишком
деловой
Ему любовница

Die Rivalin

Sie ruft an und schweigt
Und legt auf, kaum dass sie mich hört
Ihr Schweigen klingt wie Musik
Eines traurigen Liedchens mit dem Titel
Mit dem Titel "Das dritte Rad am Wagen"
Sie ist seine Geliebte, und
ich bin die Ehefrau
Und wer von uns ist glücklicher
und wer
unglücklicher
Vielleicht ist das Glück
von uns vollends ausgetrunken
Aber eigentlich habe ich schon
vergessen, was das ist,
Glück
Schweig nicht, schweig nicht,
meine Rivalin
Siehst du, ich kränke dich nicht
nicht
Solche wie mich
heiratet man für gewöhnlich
Aber dir werden Gedichte und
Lieder gewidmet
Schweig nicht, schweig nicht,
meine Rivalin
Und lass uns auf Frauenart
plaudern
Für dich dreht
die Lebensmühle
ihre Flügel
Aber mich hat der goldene Käfig
zugrunde gerichtet
Unser gemeinsamer Mann mit
dir ist zu
geschäftig
Ihm die Geliebte