Текст и перевод песни Алёша - DAMA

DAMA

YA sydila, slukhala yiyi. Vona rozkladala karty svoyi,
Ta meni vzhe ne podobayetʹsya tsey rozklad.
Yakusʹ livu kralyu vytyahla tobi vona, ne skazala stanetʹsya koly.
Koly b ya diznalasʹ, pidhotuvala by tiy obryad!
Trykinechna dama vypala tobi. Day yiy, te shcho ne meni,
Ale pered tym meni podzvony, shcho kokhayesh skazhy.
Stala vpoperek dushi... Khay tak, tilʹky zberezhy -
Yakshcho virysh v nas i mene probach, i mene prosty!
Zakhotila znaty, shcho bude -
I ne zhalkuyu, ta khay vono ide!
Za rozkladom doli nay bude vse.
Tak tobi viryu mylyy, ya v tvoyikh rukakh.
Nichoho b ne zminyla, bo tse ye tilʹky tviy shlyakh!
Tilʹky ne zruynuy svit v moyikh ochakh!
Trykinechna dama vypala tobi. Day yiy, te shcho ne meni,
Ale pered tym meni podzvony, shcho kokhayesh skazhy.
Stala vpoperek dushi... Khay tak, tilʹky zberezhy -
Yakshcho virysh v nas i mene probach, i mene prosty.
Pid vplyvom durmanu
Popala v omanu, probach kokhanyy.
Nas chotyry sontsya, bude pʺyate,
Bo navchylysʹ probachaty i ne movchaty,
Ne movchaty.
Trykinechna (dama)
(dama)
...dama vypala tobi. Day yiy, te shcho ne meni,
Ale pered tym meni podzvony, shcho kokhayesh skazhy.
Stala vpoperek dushi... Khay tak, tilʹky zberezhy -
Yakshcho virysh v nas i mene probach, i mene prosty!

DAMA

J'étais assise, j'écoutais, elle étalait ses cartes,
Et je n'aime pas ce tirage.
Elle a tiré un roi d'épées pour toi, elle n'a pas dit quand cela arriverait.
Si j'avais su, j'aurais préparé ce rituel!
La dame de trèfle est tombée pour toi. Donne-lui ce que je ne veux pas,
Mais avant ça, appelle-moi, dis-moi que tu m'aimes.
Elle s'est interposée dans mon âme... Que cela soit, mais protège-nous -
Si tu crois en nous, pardonne-moi et pardonne-moi!
Je voulais savoir ce qui allait arriver -
Et je ne regrette pas, que cela soit!
Selon la disposition des cartes, tout ira bien.
Je te fais confiance, mon amour, je suis entre tes mains.
Je ne changerais rien, car c'est ton chemin!
Ne détruis pas le monde dans mes yeux!
La dame de trèfle est tombée pour toi. Donne-lui ce que je ne veux pas,
Mais avant ça, appelle-moi, dis-moi que tu m'aimes.
Elle s'est interposée dans mon âme... Que cela soit, mais protège-nous -
Si tu crois en nous, pardonne-moi et pardonne-moi.
Sous l'influence du poison
Je suis tombée dans l'illusion, pardonne-moi mon amour.
Nous avons quatre soleils, il y en aura un cinquième,
Parce que nous avons appris à pardonner et à ne pas nous taire,
Ne pas nous taire.
La dame de trèfle
(dame)
...est tombée pour toi. Donne-lui ce que je ne veux pas,
Mais avant ça, appelle-moi, dis-moi que tu m'aimes.
Elle s'est interposée dans mon âme... Que cela soit, mais protège-nous -
Si tu crois en nous, pardonne-moi et pardonne-moi!