Алёша - DAMA - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Алёша - DAMA




DAMA
Трехчастная дама
YA sydila, slukhala yiyi. Vona rozkladala karty svoyi,
Я сидела, слушала её. Она раскладывала свои карты,
Ta meni vzhe ne podobayetʹsya tsey rozklad.
И мне уже не нравится этот расклад.
Yakusʹ livu kralyu vytyahla tobi vona, ne skazala stanetʹsya koly.
Какую-то левую королеву вытащила она для тебя, не сказала когда произойдёт.
Koly b ya diznalasʹ, pidhotuvala by tiy obryad!
Если бы я узнала, подготовила бы этот обряд!
Trykinechna dama vypala tobi. Day yiy, te shcho ne meni,
Трехчастная дама выпала для тебя. Дай ей то, что не мне,
Ale pered tym meni podzvony, shcho kokhayesh skazhy.
Но перед этим мне позвони, скажи что любишь.
Stala vpoperek dushi... Khay tak, tilʹky zberezhy -
Стала поперёк души... Пусть так, только сохраняй -
Yakshcho virysh v nas i mene probach, i mene prosty!
Если веришь в нас и прощаешь меня, и прости меня!
Zakhotila znaty, shcho bude -
Хотела знать, что будет -
I ne zhalkuyu, ta khay vono ide!
И не жалею, пусть пойдёт!
Za rozkladom doli nay bude vse.
За раскладом судьбы пусть будет всё.
Tak tobi viryu mylyy, ya v tvoyikh rukakh.
Так тебе верю милый, я в твоих руках.
Nichoho b ne zminyla, bo tse ye tilʹky tviy shlyakh!
Ничего бы не изменила, потому что это только твой путь!
Tilʹky ne zruynuy svit v moyikh ochakh!
Только не разрушай мир в моих глазах!
Trykinechna dama vypala tobi. Day yiy, te shcho ne meni,
Трехчастная дама выпала для тебя. Дай ей то, что не мне,
Ale pered tym meni podzvony, shcho kokhayesh skazhy.
Но перед этим мне позвони, скажи что любишь.
Stala vpoperek dushi... Khay tak, tilʹky zberezhy -
Стала поперёк души... Пусть так, только сохраняй -
Yakshcho virysh v nas i mene probach, i mene prosty.
Если веришь в нас и прощаешь меня, и прости меня.
Pid vplyvom durmanu
Под влиянием наркотика
Popala v omanu, probach kokhanyy.
Попала в ловушку, прости любимый.
Nas chotyry sontsya, bude pʺyate,
У нас четыре солнца, будет пятое,
Bo navchylysʹ probachaty i ne movchaty,
Потому что научились прощать и не молчать,
Ne movchaty.
Не молчать.
Trykinechna (dama)
Трехчастная (дама)
(dama)
(дама)
...dama vypala tobi. Day yiy, te shcho ne meni,
...дама выпала для тебя. Дай ей то, что не мне,
Ale pered tym meni podzvony, shcho kokhayesh skazhy.
Но перед этим мне позвони, скажи что любишь.
Stala vpoperek dushi... Khay tak, tilʹky zberezhy -
Стала поперёк души... Пусть так, только сохраняй -
Yakshcho virysh v nas i mene probach, i mene prosty!
Если веришь в нас и прощаешь меня, и прости меня!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.