Текст и перевод песни Алёша - Безоружная

Безоружная

Не кричу, не дышу; сонною,
Ты застал бы меня безоружною.
Без одежды, без мыслей; томную,
Голос утренний словно простуженный.
И растрепаны слишком волосы,
И постель так небрежно смятая;
Лучей солнца по коже полосы,
Тело залпом пьет утро мятное.
Ты услышал мой запах пряностей,
Золотистых моих локонов.
Терпкий запах моих шалостей,
Едкий запах ночного города.
Каждой родинке дал бы название,
И молчал бы, смотрел голодно -
В безоружную от желания,
Без надежд и без мыслей - скромную.
Я твоими руками связана,
И от них задыхаюсь в сладости.
Отдаваться им не обязана,
Но меня вынуждают слабости.
И растрепаны слишком волосы,
И мой голос слегка простуженный.
Лучей солнца по коже полосы,
Ты застал бы меня безоружную.
Ты услышал мой запах пряностей,
Золотистых моих локонов.
Терпкий запах моих шалостей,
Едкий запах ночного города.
Каждой родинке дал бы название,
И молчал бы, смотрел голодно -
В безоружную от желания,
Без надежд и без мыслей - скромную.
Знаешь, как сердце мне ранишь,
Если меня ты обманешь -
Боже, я даже погибну...
Раньше любить не отвыкну.
Ты услышал мой запах пряностей,
Золотистых моих локонов.
Терпкий запах моих шалостей,
Едкий запах ночного города.
Каждой родинке дал бы название,
И молчал бы, смотрел голодно -
В безоружную от желания,
Без надежд и без мыслей - скромную.

Unarmed

I don't shout, I don't breathe; sleepy,
You would find me unarmed.
Without clothes, without thoughts; languid,
My morning voice as if I had a cold.
And my hair is too disheveled,
And the bed is so carelessly crumpled;
Stripes of sunlight on my skin,
My body drinks the minty morning in one gulp.
You heard my scent of spices,
Of my golden curls.
The tart smell of my mischiefs,
The pungent smell of the night city.
You would give a name to each mole,
And you would be silent, looking hungrily -
At the one unarmed from desire,
Without hopes and without thoughts - modest.
I am bound by your hands,
And from them I suffocate in sweetness.
I am not obliged to give myself to them,
But my weaknesses force me.
And my hair is too disheveled,
And my voice is slightly hoarse.
Stripes of sunlight on my skin,
You would find me unarmed.
You heard my scent of spices,
Of my golden curls.
The tart smell of my mischiefs,
The pungent smell of the night city.
You would give a name to each mole,
And you would be silent, looking hungrily -
At the one unarmed from desire,
Without hopes and without thoughts - modest.
You know how you wound my heart,
If you deceive me -
God, I will even perish...
I won't unlearn to love before.
You heard my scent of spices,
Of my golden curls.
The tart smell of my mischiefs,
The pungent smell of the night city.
You would give a name to each mole,
And you would be silent, looking hungrily -
At the one unarmed from desire,
Without hopes and without thoughts - modest.