Текст и перевод песни Алёша - Бегу (Из х/ф "Жёны на тропе войны")

Бегу (Из х/ф "Жёны на тропе войны")

Veter razgulyalsya v tvoyey i moyey golove.
Nash vecher ne udalsya i tak poslednikh nedel'ki dve.
Vmesto krikov i vopley, chto ty menya nikogda ne lyubil.
YA budu v sportzale kachat' yagoditsy izo vsekh neotsenennykh sil.
YA begu, begu, begu. Nu a ty, stoish' i smotrish'.
YA starayus', kak mogu. A ty zerkalu tseny ne slozhish'.
YA begu, begu, begu. Tol'ko vso stoit na meste.
Ved' lyubov' ne nakachayesh' nrenazherami, khot' tresni.
Skol'ko zdes' takikh zhe, zhelayushchikh ponyat'
Nu chto zhe vam ne nravitsya? Nu i chto, chto za 35?
YA zhe ne tol'ko krasivaya, no i s opytom bol'shim.
No ne nravitsya, tak ne nravitsya!
Znay, sud'ba nagradit drugim.
YA begu, begu, begu. Nu a ty, stoish' i smotrish'.
YA starayus', kak mogu. A ty zerkalu tseny ne slozhish'.
YA begu, begu, begu. Tol'ko vso stoit na meste.
Ved' lyubov' ne nakachayesh' nrenazherami, khot' tresni.
Da, ya starayus', kak mogu...
Da, ya begu, begu, begu, tol'ko vso stoit na meste.
Ved' lyubov' ne nakachayesh' trenazherami, khot' tresni.
Da, druz'ya, tak sluchayetsya: ne poluchayem chego khotim.
Ved' v zhizni nam naznachayetsya tol'ko to, chto zasluzhim.
A yesli prosto vzyat' i poverit' v to, chto vso tol'ko k luchshemu;
I vse dni i nochi, puti i dorozhki vedut k nemu?
YA begu, begu, begu. Nu a ty, stoish' i smotrish'.
YA starayus', kak mogu. A ty zerkalu tseny ne slozhish'.
YA begu, begu, begu. Tol'ko vso stoit na meste.
Ved' lyubov' ne nakachayesh' nrenazherami, khot' tresni.
YA begu, begu, begu...
Da, ya starayus', kak mogu...
Da, ya begu, begu, begu, tol'ko vso stoit na meste.
Ved' lyubov' ne nakachayesh' trenazherami, khot' tresni.
Veter razgulyalsya v tvoyey i moyey...

I Run (From the movie "Wives on the Warpath")

The wind is raging in your head and mine.
Our evening didn't work out, just like the past two weeks.
Instead of screams and cries that you never loved me,
I'll be at the gym pumping my glutes with all my underestimated strength.
I run, I run, I run. And you, you just stand and watch.
I try as hard as I can. But you can't appreciate the mirror's reflection.
I run, I run, I run. But everything stays in place.
After all, you can't pump love with exercise machines, even if you burst.
How many are there just like you, wanting to understand
What's wrong with you? So what if I'm over 35?
I'm not only beautiful, but also with a lot of experience.
But you don't like it, so you don't like it!
Know that fate will reward you with another.
I run, I run, I run. And you, you just stand and watch.
I try as hard as I can. But you can't appreciate the mirror's reflection.
I run, I run, I run. But everything stays in place.
After all, you can't pump love with exercise machines, even if you burst.
Yes, I try as hard as I can...
Yes, I run, I run, I run, but everything stays in place.
After all, you can't pump love with exercise machines, even if you burst.
Yes, friends, it happens: we don't get what we want.
After all, in life we are destined only for what we deserve.
And what if we just take and believe that everything is only for the best?
And all the days and nights, paths and roads lead to him?
I run, I run, I run. And you, you just stand and watch.
I try as hard as I can. But you can't appreciate the mirror's reflection.
I run, I run, I run. But everything stays in place.
After all, you can't pump love with exercise machines, even if you burst.
I run, I run, I run...
Yes, I try as hard as I can...
Yes, I run, I run, I run, but everything stays in place.
After all, you can't pump love with exercise machines, even if you burst.
The wind is raging in your and my...