Текст и перевод песни Алёша - Дом

Дом

Dom na krayu berega,
Gde lyubov' - eto slovno more.
"YA ne zhivu bez tebya", -
I ty govoril mne tozhe.
Vso, ya v rayu, na yavu.
Volny pamyat' laskayut nezhno.
Ty vso reshil, a ya ostayus'
Skhodit' s uma postepenno.
Raz ukhodish' sam - zaberi yeye,
Lyubov', chto zdes' zhivet
V etom dome, i v etom serdtse.
Raz ukhodish' sam - zabiray i yeyo,
Pust' ona uydot.
Zhal', chto chuvstva ne voda;
Zhal' - nichego ne vechno.
Son ili bred? No uvy...
Nam nel'zya povtoritsya snova.
Vso, ukhodi i prosti -
Dlya menya ty teper' lish' slovo.
Vot, i dlya nas nevpopad
Byli vybrany roli v fil'me.
Ved' lish' v kino tak legko
Lyubvi obrezayut kryl'ya.
Raz ukhodish' sam - zaberi yeye,
Lyubov', chto zdes' zhivet
V etom dome, i v etom serdtse.
Raz ukhodish' sam - zabiray i yeyo,
Pust' ona uydot.
Zhal', chto chuvstva ne voda;
Zhal' - nichego ne vechno.
Nichego ne vechno...
Nichego;
Nichego;
Nichego;
Raz ukhodish' sam - zaberi yeye,
Lyubov', chto zdes' zhivet
V etom dome, i v etom serdtse.
Raz ukhodish' sam - zabiray i yeyo,
Pust' ona uydot.
Zhal', chto chuvstva ne voda;
Zhal' - nichego ne vechno.

Home

A house on the edge of the shore,
Where love is like the vast ocean.
"I can't live without you," I said,
And you told me the same.
It felt like paradise, wide awake.
Waves of memories gently caress me.
You made your choice, and I'm left here,
Slowly losing my mind.
If you're leaving, take it with you,
This love that lives here,
In this house, and in this heart.
If you're leaving, take it away,
Let it go.
It's a pity feelings aren't like water;
It's a pity nothing lasts forever.
Dream or delusion? But alas...
We can't start over again.
So, leave and forgive me -
You're just a word to me now.
It seems the roles in this film
Were poorly chosen for us.
Because only in movies is it so easy
To clip love's wings.
If you're leaving, take it with you,
This love that lives here,
In this house, and in this heart.
If you're leaving, take it away,
Let it go.
It's a pity feelings aren't like water;
It's a pity nothing lasts forever.
Nothing lasts forever...
Nothing;
Nothing;
Nothing;
If you're leaving, take it with you,
This love that lives here,
In this house, and in this heart.
If you're leaving, take it away,
Let it go.
It's a pity feelings aren't like water;
It's a pity nothing lasts forever.