Текст и перевод песни Алёша - Калина

Калина

Я зустріла й полюбила, i з'явились в мене крила.
Сіли ми разом під калину, рахували зорі.
Моє кохання, мої надії — тільки про тебе мої мрії.
Не залишай мене ону, не загуби любов мою.
Калина, калина нагадала мені.
Калина, калина — очі зелені.
Червона калина тобі нагадає,
Що твоя дівчина вдома тебе чекає.
Я кохаю, я не знаю, чи повернешся за мною.
Тобі я серцем заспіваю, як тебе кохаю.
Моє кохання, мої надії — то були тільки мої мрії.
Не залишай мене одну, не загуби любов мою.
Калина, калина нагадала мені.
Калина, калина — очі зелені.
Червона калина тобі нагадає,
Що твоя дівчина вдома тебе чекає.
Я тану під лагідний голос.
Сгораю від кохання, від бажання.
Калина — це все, що лишилось.
Це вперше і в останнє. Калина!
Калина, калина нагадала мені.
Калина, калина — очі зелені.
Червона калина тобі нагадає,
Що твоя дівчина вдома тебе чекає.

Guelder-rose

Je t'ai rencontré et je suis tombée amoureuse, et j'ai eu des ailes.
Nous nous sommes assis ensemble sous le guelder-rose, comptant les étoiles.
Mon amour, mes espoirs – ce n'étaient que des rêves pour toi.
Ne me laisse pas seule, ne perds pas mon amour.
Le guelder-rose, le guelder-rose me l'a rappelé.
Le guelder-rose, le guelder-rose – les yeux verts.
Le guelder-rose rouge te rappellera,
Que ta fille t'attend à la maison.
Je t'aime, je ne sais pas si tu reviendras pour moi.
Je te chanterai avec mon cœur, comment je t'aime.
Mon amour, mes espoirs – ce n'étaient que des rêves pour toi.
Ne me laisse pas seule, ne perds pas mon amour.
Le guelder-rose, le guelder-rose me l'a rappelé.
Le guelder-rose, le guelder-rose – les yeux verts.
Le guelder-rose rouge te rappellera,
Que ta fille t'attend à la maison.
Je fonds sous ta voix douce.
Je brûle d'amour, de désir.
Le guelder-rose, c'est tout ce qui reste.
C'est la première et la dernière fois. Guelder-rose!
Le guelder-rose, le guelder-rose me l'a rappelé.
Le guelder-rose, le guelder-rose – les yeux verts.
Le guelder-rose rouge te rappellera,
Que ta fille t'attend à la maison.