Текст и перевод песни Алёша - Капли

Капли

Khochu v kapli dozhdya prevratit'sya,
Chtob rodit'sya na nebe Svyatom;
I spadat' na schastlivyye litsa.
Vdrug odnim iz nikh, budet tvoyo.
YA khochu na resnitsakh zastyt'
I v glaza zaglyanut' nezametno.
Chtob prozrachnost' moyu pozabyt'
Ty ne smog, ona stala bessmertnoy.
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!
Nalechu grozoyu vesenney,
Ty skoreye okno raspakhni;
Chtob uvidet' yeye probuzhdeniye
I menya sredi tysyach nayti!
Nalechu grozoyu vesenney,
Ty skoreye okno raspakhni;
Chtob uvidet' yeye probuzhdeniye
I menya sredi tysyach nayti!
Razol'yus' pod tvoimi nogami,
Upadu na guby tvoi;
Rastekus' po telu slezami -
Tol'ko, tol'ko slezami lyubvi.
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!

Gouttes

Je veux me transformer en une goutte de pluie,
Pour renaître au ciel comme un saint;
Et tomber sur des visages heureux.
Peut-être que l'un d'eux sera le tien.
Je veux geler sur tes cils
Et regarder dans tes yeux sans que tu ne le remarques.
Pour que tu oublies ma transparence
Tu ne peux pas, elle est devenue immortelle.
Alors, si tu vois la pluie -
Regarde dans chaque goutte avec tes yeux!
Et peut-être que tu me rassembleras.
En morceaux dans ta paume!
Alors, si tu vois la pluie -
Regarde dans chaque goutte avec tes yeux!
Et peut-être que tu me rassembleras.
En morceaux dans ta paume!
Je volerai comme une tempête printanière,
Ouvre vite ta fenêtre;
Pour voir son réveil
Et me trouver parmi des milliers!
Je volerai comme une tempête printanière,
Ouvre vite ta fenêtre;
Pour voir son réveil
Et me trouver parmi des milliers!
Je me dissoudrai sous tes pieds,
Je tomberai sur tes lèvres;
Je coulerai sur ton corps en larmes -
Seulement, seulement en larmes d'amour.
Alors, si tu vois la pluie -
Regarde dans chaque goutte avec tes yeux!
Et peut-être que tu me rassembleras.
En morceaux dans ta paume!
Alors, si tu vois la pluie -
Regarde dans chaque goutte avec tes yeux!
Et peut-être que tu me rassembleras.
En morceaux dans ta paume!
Alors, si tu vois la pluie -
Regarde dans chaque goutte avec tes yeux!
Et peut-être que tu me rassembleras.
En morceaux dans ta paume!
Alors, si tu vois la pluie -
Regarde dans chaque goutte avec tes yeux!
Et peut-être que tu me rassembleras.
En morceaux dans ta paume!