Кто сказал - Алёша перевод на французский

Кто сказал

Едва хватает сил сдержаться,
Чтобы подойти и не обнять.
И каждым утром просыпаясь,
Кому-то правды не сказать.
Я вспоминаю, вспоминаю
И нет оправданий мне
А ты всегда меня прощаешь,
Но только не теперь.
Ну кто сказал, что время нас рассудит, кто сказал
Открой глаза, время не вернуть нам,
Не смотри назад
Кто сказал, что время нас рассудит, кто сказал
Открой глаза, пусть время не вернуть,
Но посмотри назад, поверь моим слезам...
Я счастлива, когда ты рядом,
Когда со мною и во мне...
И, может, дьявол носит PRADA,
А я ношу любовь к тебе.
Но только время не воротишь,
Мои ошибки и слова
Ты ни о чем уже не спросишь,
Я знаю, не простишь меня
Но кто сказал, что время нас рассудит, кто сказал
Открой глаза, время не вернуть нам,
Не смотри назад
Кто сказал, что время нас рассудит, кто сказал
Открой глаза, пусть время не вернуть,
Но посмотри назад, поверь моим слезам...
Я ношу в себе, любимый, любовь ношу
Я прошу прости, любимый, я прошу
Ну кто сказал, что время нас рассудит, кто сказал
Открой глаза, время не вернуть нам,
Не смотри назад
Кто сказал, что время нас рассудит, кто сказал
Открой глаза, пусть время не вернуть,
Но посмотри назад, поверь моим слезам...

Qui a dit

J'ai à peine assez de force pour me retenir,
Pour m'approcher et ne pas te serrer dans mes bras.
Et chaque matin en me réveillant,
Je ne peux pas dire la vérité à quelqu'un.
Je me souviens, je me souviens
Et je n'ai aucune excuse pour moi
Et tu me pardonnes toujours,
Mais pas maintenant.
Qui a dit que le temps nous jugerait, qui a dit
Ouvre les yeux, nous ne pouvons pas revenir en arrière dans le temps,
Ne regarde pas en arrière
Qui a dit que le temps nous jugerait, qui a dit
Ouvre les yeux, même si le temps ne peut pas revenir,
Mais regarde en arrière, crois mes larmes...
Je suis heureuse quand tu es près de moi,
Quand tu es avec moi et en moi...
Et peut-être que le diable porte des PRADA,
Et moi, je porte l'amour pour toi.
Mais on ne peut pas revenir en arrière dans le temps,
Mes erreurs et mes paroles
Tu ne demanderas plus rien,
Je sais que tu ne me pardonneras pas
Mais qui a dit que le temps nous jugerait, qui a dit
Ouvre les yeux, nous ne pouvons pas revenir en arrière dans le temps,
Ne regarde pas en arrière
Qui a dit que le temps nous jugerait, qui a dit
Ouvre les yeux, même si le temps ne peut pas revenir,
Mais regarde en arrière, crois mes larmes...
J'ai en moi, mon amour, l'amour que je porte
Je te prie de me pardonner, mon amour, je te prie
Qui a dit que le temps nous jugerait, qui a dit
Ouvre les yeux, nous ne pouvons pas revenir en arrière dans le temps,
Ne regarde pas en arrière
Qui a dit que le temps nous jugerait, qui a dit
Ouvre les yeux, même si le temps ne peut pas revenir,
Mais regarde en arrière, crois mes larmes...