Текст и перевод песни Алёша - Моё сердце

Моё сердце

Моё сердце!
Моё сердце!
Как Земля прощает дожди, я прощу тебя, не спеша;
Но меня ты больше не жди, улетела в небо душа.
Как прощает море песок, растворюсь и я в глаз глубине.
Ты ищи меня среди строк - я была, теперь меня нет!
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе всё простит!
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе, оно тебе всё простит!
Моё сердце!
Сердце!
Как рассвет прощает закат - я прощу, в душе не болит;
И никто из нас не виноват, что любовь вдогонку кричит.
Как Луна, исчезну к утру, на губах оставив лишь свет.
Я лечу! Я снова живу! Я люблю и это ответ! Это ответ!
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе всё простит!
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе, оно тебе всё простит!
Оно бьётся, бьётся, бьётся.
Дышит, дышит, дышит...
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе всё простит!
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе, оно тебе всё простит!

Mon cœur

Mon cœur!
Mon cœur!
Comme la Terre pardonne la pluie, je te pardonnerai, sans hâte ;
Mais ne m'attends plus, mon âme s'est envolée vers le ciel.
Comme la mer pardonne le sable, je me dissoudrai dans la profondeur de tes yeux.
Cherche-moi parmi les lignes - j'étais, maintenant je ne suis plus!
Il bat, bat, bat, il vit ;
Il respire, respire, respire et attend.
Laisse mon cœur partir, et il te pardonnera tout!
Il bat, bat, bat, il vit ;
Il respire, respire, respire et attend.
Laisse mon cœur partir, et il te pardonnera, il te pardonnera tout!
Mon cœur!
Cœur!
Comme l'aube pardonne le coucher du soleil - je pardonnerai, mon âme ne souffre pas ;
Et personne n'est à blâmer, car l'amour crie à la poursuite.
Comme la Lune, je disparaîtrai au matin, ne laissant sur mes lèvres que la lumière.
Je vole! Je vis à nouveau! J'aime et c'est la réponse! C'est la réponse!
Il bat, bat, bat, il vit ;
Il respire, respire, respire et attend.
Laisse mon cœur partir, et il te pardonnera tout!
Il bat, bat, bat, il vit ;
Il respire, respire, respire et attend.
Laisse mon cœur partir, et il te pardonnera, il te pardonnera tout!
Il bat, bat, bat.
Respire, respire, respire...
Il bat, bat, bat, il vit ;
Il respire, respire, respire et attend.
Laisse mon cœur partir, et il te pardonnera tout!
Il bat, bat, bat, il vit ;
Il respire, respire, respire et attend.
Laisse mon cœur partir, et il te pardonnera, il te pardonnera tout!