Алёша - Там за быстрою рекою - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Алёша - Там за быстрою рекою




Там за быстрою рекою
Là-bas, au-delà de la rivière rapide
Green Grey - Времени нет
Green Grey - Pas de temps
Новые песни 2015:
Nouvelles chansons de 2015 :
Златаслава - Сто пудов
Zlataslava - Cent pour cent
Бигуди шоу - Селфи
Bigoudi Show - Selfie
Наталка Карпа - Весняна
Natalka Karpa - Printemps
Поющие трусы - Гламур
Sous-vêtements chantants - Glamour
Текст песни(слова) Alyosha (Алеша) - Там, за быстрою рекою
Paroles de la chanson Alyosha (Алеша) - Là-bas, au-delà de la rivière rapide
- Биография певицы Алеша(Alyosha) и все тексты песен(слова)
- Biographie de la chanteuse Alyosha (Алеша) et tous les paroles des chansons
- Смотреть видеоклип/слушать онлайн
- Regarder le clip vidéo/écouter en ligne
- Отзывы об этой песне: читать/добавить
- Avis sur cette chanson : lire/ajouter
Там, за тихою рекою, говорили о любви с тобой,
Là-bas, au-delà de la rivière silencieuse, nous parlions d'amour avec toi,
За пшеничными полями, облака в руках держали.
Au-delà des champs de blé, les nuages étaient dans nos mains.
Ивы ветром раскачались, преклонилися к земле ветвями;
Les saules ont été balayés par le vent, ils se sont inclinés vers la terre avec leurs branches ;
Ей ту правду рассказали - всё, что было между нами.
Ils ont raconté cette vérité à elle - tout ce qui s'est passé entre nous.
Ой, что же было! Ой, как любила!
Oh, ce qui s'est passé ! Oh, comme j'ai aimé !
Ой, доверяла... Ой, я ж не знала;
Oh, j'ai fait confiance... Oh, je ne savais pas ;
Ой, что же было! Ой, как любила!
Oh, ce qui s'est passé ! Oh, comme j'ai aimé !
Ой, доверяла... Ой, я ж не знала;
Oh, j'ai fait confiance... Oh, je ne savais pas ;
Мелодию сердца, песню о любви -
La mélodie du cœur, la chanson d'amour -
Гармонь играла вдали.
L'accordéon jouait au loin.
А там, за быстрою рекою, когда были мы с тобою -
Et là, au-delà de la rivière rapide, quand nous étions ensemble -
У окошка ожидала, слёзы лила и прощала.
J'attendais près de la fenêtre, je versais des larmes et je pardonnais.
Та красавица-девчина, как и я, тебя любила!
Cette belle fille, comme moi, t'aimait !
Оказалась не родною, младшею моей сестрою.
Elle s'est avérée être non pas ma sœur native, mais ma sœur cadette.
Ой, что же было! Ой, как любила!
Oh, ce qui s'est passé ! Oh, comme j'ai aimé !
Ой, доверяла... Ой, я ж не знала;
Oh, j'ai fait confiance... Oh, je ne savais pas ;
Ой, что же было! Ой, как любила!
Oh, ce qui s'est passé ! Oh, comme j'ai aimé !
Ой, доверяла... Ой, я ж не знала;
Oh, j'ai fait confiance... Oh, je ne savais pas ;
Мелодию сердца, песню о любви -
La mélodie du cœur, la chanson d'amour -
Гармонь играла вдали.
L'accordéon jouait au loin.
Там, за быстрою рекою, когда были мы с тобою;
Là-bas, au-delà de la rivière rapide, quand nous étions ensemble ;
Ой, что же было... Как любила...
Oh, ce qui s'est passé... Comme j'ai aimé...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.