Троянди - Алёша перевод на французский

Троянди

Свій день, сьомий, залиш.
На сьомому небі.
Хтось теж, колись.
Любив, до смерті, як лебідь.

Ніхто не прийде, до тебе.
Ні в день, ні в ночі, я знаю.
Доки не впадуть (сльози).
На землю впадуть (твої).
І не проростуть з них троянди.
Не проростуть.
Доки не впадуть (сльози).
На землю впадуть (твої).
І не проростуть з них троянди.
Не проростуть.

За біль, обійм, чужих.
Що мав помічати.
За рік, терпкий, тих слів.
За все своя влада.

Ніхто не прийде, до тебе.
Ні в день, ні в ночі, я знаю.
Доки не впадуть (сльози).
На землю впадуть (твої).
І не проростуть з них троянди.
Не проростуть.
Доки не впадуть (сльози).
На землю впадуть (твої).
І не проростуть з них троянди.
Не проростуть.(2х)

Roses

Laisse ton septième jour.
Au septième ciel.
Quelqu'un d'autre, autrefois.
A aimé, jusqu'à la mort, comme un cygne.

Personne ne viendra à toi.
Ni le jour, ni la nuit, je le sais.
Tant qu'elles ne tomberont pas (larmes).
Sur la terre ne tomberont pas (les tiennes).
Et que des roses n'en pousseront pas.
Ne pousseront pas.
Tant qu'elles ne tomberont pas (larmes).
Sur la terre ne tomberont pas (les tiennes).
Et que des roses n'en pousseront pas.
Ne pousseront pas.

Pour la douleur, l'étreinte, des étrangers.
Que tu devais remarquer.
Pour l'année, amère, de ces mots.
Pour tout, son propre pouvoir.

Personne ne viendra à toi.
Ni le jour, ni la nuit, je le sais.
Tant qu'elles ne tomberont pas (larmes).
Sur la terre ne tomberont pas (les tiennes).
Et que des roses n'en pousseront pas.
Ne pousseront pas.
Tant qu'elles ne tomberont pas (larmes).
Sur la terre ne tomberont pas (les tiennes).
Et que des roses n'en pousseront pas.
Ne pousseront pas.(2x)