Текст и перевод песни Алёна Свиридова - В следующий раз
1.
1.
В
этом
метро
Dans
ce
métro
Есть
у
меня
секрет.
J'ai
un
secret.
Он
унесёт...
Il
emportera...
Мотивом
стильным
старых
касет.
Un
motif
stylé
de
vieilles
cassettes.
О
нет...
Ещё
чуть-чуть
Oh
non...
Encore
un
peu
И
все
летают,
лают,
тают
тут.
Et
tout
le
monde
vole,
aboie,
fond
ici.
А
нам
не
суть
Mais
ça
ne
nous
concerne
pas
Играем
вне
стаи.
On
joue
hors
du
troupeau.
Припев.
Refrain.
Я
Обещаю...
Je
te
promets...
Не
опускать
своих
смущенных
глаз.
De
ne
pas
baisser
mes
yeux
timides.
Я
обещаю...
Je
te
promets...
Но
только,
только,
только...
Mais
seulement,
seulement,
seulement...
В
следующий
раз.
La
prochaine
fois.
2.
2.
Наш
диалог
Notre
dialogue
Напомнил
стиль
Альбэра
Камю.
A
rappelé
le
style
d'Albert
Camus.
Он
между
строк
Il
est
entre
les
lignes
Писал,
кромсал,
конечно
ему.
Il
écrivait,
coupait,
bien
sûr
pour
lui.
Нельзя
смотреть
не
поднимая
глаз,
On
ne
peut
pas
regarder
sans
lever
les
yeux,
Нельзя
зажечь,
когда
в
Тебе
погас!
On
ne
peut
pas
allumer
quand
tu
as
éteint
!
...Тихо,
тихо,
тихо...
...Doucement,
doucement,
doucement...
Вот
моё
такси.
Voici
mon
taxi.
Увези,
увези.
Emmene-moi,
emmène-moi.
Припев
2 раза.
Refrain
2 fois.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.