Текст и перевод песни Алёна Свиридова - Существо
В
огромном
городе
порохом
Dans
une
grande
ville,
la
poussière
Шорохом,
снежным
ворохом
Le
bruissement,
le
blizzard
Закончится
февраль
Février
se
terminera
Сугробы
снежные
Des
congères
de
neige
Рыхлые,
грязные
и
безбрежные
Lâches,
sales
et
sans
limites
Растают,
как
печаль
Fonderont
comme
la
tristesse
И
так
захочется
тепла
Et
vous
aurez
tellement
envie
de
chaleur
И
ты
поймёшь,
возможно,
то
Et
vous
comprendrez
peut-être
que
Что
такое
существо
для
тебя
Qu'est-ce
qu'un
être
pour
toi
Такое
существо
- это
я,
я
Cet
être,
c'est
moi,
moi
Что
такое
существо
для
тебя
Qu'est-ce
qu'un
être
pour
toi
Такое
существо
- это
я,
я
Cet
être,
c'est
moi,
moi
И
голоса
небес
за
зиму
опустевшие,
надоевшие
Et
les
voix
du
ciel,
vides
et
ennuyeuses
après
l'hiver
Споют
нам
о
весне
Chantent
pour
nous
le
printemps
И
солнце
бедное,
бледное,
вялое,
небывалое
Et
le
soleil
pauvre,
pâle,
léthargique,
inhabituel
Протянет
лучик
мне
M'offrira
un
rayon
И
так
захочется
тепла
Et
vous
aurez
tellement
envie
de
chaleur
И
ты
поймёшь,
возможно,
то
Et
vous
comprendrez
peut-être
que
Что
такое
существо
для
тебя
Qu'est-ce
qu'un
être
pour
toi
Такое
существо
- это
я,
я
Cet
être,
c'est
moi,
moi
Что
такое
существо
для
тебя
Qu'est-ce
qu'un
être
pour
toi
Такое
существо
- это
я,
я
Cet
être,
c'est
moi,
moi
Я
такое
существо
для
тебя
Je
suis
cet
être
pour
toi
Такое
существо
только
я,
я
Cet
être,
c'est
moi,
moi,
seulement
Поверь
мне,
я
такое
существо
для
тебя
Crois-moi,
je
suis
cet
être
pour
toi
Такое
существо
только
я,
я
Cet
être,
c'est
moi,
moi,
seulement
Я
для
тебя
Je
suis
pour
toi
Только
я
для
тебя
Seulement
moi
pour
toi
Только
я,
только
я
Seulement
moi,
seulement
moi
Для
тебя
Pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.