Балет 2 - АлСми перевод на французский

Балет 2

Давай по новой

Она красива словно балет
Она картина Клода Моне
Светится ярче клада монет
Но упустил нужный момент

Ты так хороша, но не моя, не подошёл
Эх было зря тебя пускать
В тот ресторан, где пацанва
Под коньячок

Увела мою подругу да и пусть
Я не встряну, хоть на сердце даже грусть
Она думает я буду одинок
Но ты не рюмка водки, чтобы в тебе искать глоток

А с пацанами на рамсах пообщаемся
Ой фраерок твоя мадам мне так нравится
И так совпало, что сегодня вечер, пятница
Поэтому давай домой, оставь красавица

С ней по бокальчику мы выпьем и пойдем гулять
Я довезу её до дома, будь спокойна мать
Понравилась девчуля, пером не описать
Поймите прокурор, хочу одно сказать

Она красива словно балет
Она картина Клода Моне
Светится ярче клада монет
Но упустил нужный момент

Ты так хороша, но не моя, не подошёл
Эх было зря тебя пускать
В тот ресторан, где пацанва
Под коньячок

Увела мою подругу да и пусть
Я не встряну, хоть на сердце даже грусть
Она думает я буду одинок
Но ты не рюмка водки, чтобы в тебе искать глоток

Я подарю тебе букетик ало-красных роз
Остыли рюмки, но подымим мы горячий тост
За то что я тебя увидел этим вечером
Что с пацанами зарамсили опрометчего

Но что грехать таить не буду, вечер пятница
Уже не станет прежним, мадам, не отрицай
И официант, давай, налей сполна
Ведь вечер вертит на языке слова

Она красива словно балет
Она картина Клода Моне
Светится ярче клада монет
Но упустил нужный момент

Ты так хороша, но не моя, не подошел
Эх было зря тебя пускать
В тот ресторан, где пацанва
Под коньячок

Увела мою подругу да и пусть
Я не встряну, хоть на сердце даже грусть
Она думает я буду одинок
Но ты не рюмка водки, чтобы в тебе искать глоток

Ballet 2

Remettons les compteurs à zéro

Tu es belle comme un ballet
Tu es une peinture de Claude Monet
Tu brilles plus fort qu'un trésor de pièces d'or
Mais j'ai raté le moment opportun

Tu es tellement belle, mais tu n'es pas pour moi, je n'étais pas à la hauteur
Ah, c'était vraiment stupide de te laisser entrer
Dans ce restaurant où les mecs
S'enivraient de cognac

Tu as emmené ma copine et tant pis
Je ne vais pas me mêler, même si mon cœur est un peu triste
Elle pense que je vais être seul
Mais tu n'es pas un verre de vodka pour que je cherche à te boire

Et avec les mecs, on a discuté un peu sur les rampes
Oh, mon pote, ta femme me plaît tellement
Et c'est le hasard que ce soir c'est vendredi
Alors on rentre à la maison, laisse-la, beauté

On boira un verre avec elle et on ira se promener
Je la ramènerai à la maison, sois tranquille, maman
La fille m'a plu, impossible à décrire avec des mots
Comprenez, procureur, je veux juste dire

Tu es belle comme un ballet
Tu es une peinture de Claude Monet
Tu brilles plus fort qu'un trésor de pièces d'or
Mais j'ai raté le moment opportun

Tu es tellement belle, mais tu n'es pas pour moi, je n'étais pas à la hauteur
Ah, c'était vraiment stupide de te laisser entrer
Dans ce restaurant où les mecs
S'enivraient de cognac

Tu as emmené ma copine et tant pis
Je ne vais pas me mêler, même si mon cœur est un peu triste
Elle pense que je vais être seul
Mais tu n'es pas un verre de vodka pour que je cherche à te boire

Je te donnerai un bouquet de roses rouge écarlate
Les verres sont froids, mais on lève un toast brûlant
Pour le fait que je t'ai vue ce soir
Qu'on a bu avec les mecs sans réfléchir

Mais à quoi bon cacher, c'est vendredi soir
Il ne sera plus jamais comme avant, madame, ne le nie pas
Et serveur, vas-y, sers-nous à ras bord
Parce que le soir tourne les mots sur la langue

Tu es belle comme un ballet
Tu es une peinture de Claude Monet
Tu brilles plus fort qu'un trésor de pièces d'or
Mais j'ai raté le moment opportun

Tu es tellement belle, mais tu n'es pas pour moi, je n'étais pas à la hauteur
Ah, c'était vraiment stupide de te laisser entrer
Dans ce restaurant où les mecs
S'enivraient de cognac

Tu as emmené ma copine et tant pis
Je ne vais pas me mêler, même si mon cœur est un peu triste
Elle pense que je vais être seul
Mais tu n'es pas un verre de vodka pour que je cherche à te boire