Огонёк - АлСми перевод на немецкий

Огонёк

— Мужчина, огонька не найдётся?

А ты как огонёк, провод оголённый
Если ты кино, то у меня в нём пробы
Ты как огонёк, провод оголённый
Почему с тобою не знакомы
Ведь ты как огонёк, провод оголённый
Если ты кино, то у меня в нём пробы
Ты как огонёк, я Прометей влюблённый
Почему с тобою не знакомы

По ресторанчикам водил я мадам свою
Включал диджею я шансончик, в общем, классику
Девчонки словно мёд, а я на пасеке
Ну что, скажи мне, ты нашла в таком босяке
У меня только зажигалочка в кармане
Что поджигала сигаретку милой даме
А ты на меня положила глаз, я знаю
Наш караван с тобой идёт, собаки лают

Ведь ты как огонёк, провод оголённый
Если ты кино, то у меня в нём пробы
Ты как огонёк, я Прометей влюблённый
Почему с тобою не знакомы

Не знакомы, не знакомы, с тобою не знакомы

Да чё ты щемишься, пацан, подойди ты к ней
Но тебя держат у причала тыща якорей
И ноги не несут, я, пацаны, не ссу
Читал я в детстве про такую хитрую лису
Она с подругами всё тёрки-перетёрочки
А я для смелости пойду-ка хряпну водочки
Робко так кинет взгляд, эх, подошёл не зря
Думал, зажечь огонь без зажигалочки нельзя

Ты как огонёк, провод оголённый
Если ты кино, то у меня в нём пробы
Ты как огонёк, я Прометей влюблённый
Почему с тобою не знакомы
Ведь ты как огонёк, провод оголённый
Если ты кино, то у меня в нём пробы
Ты как огонёк, я Прометей влюблённый
Почему с тобою не знакомы

Feuer

— Mann, hast du mal Feuer?

Und du bist wie ein Feuer, ein blankes Kabel
Wenn du ein Film bist, dann habe ich darin Probeaufnahmen
Du bist wie ein Feuer, ein blankes Kabel
Warum kennen wir uns nicht?
Denn du bist wie ein Feuer, ein blankes Kabel
Wenn du ein Film bist, dann habe ich darin Probeaufnahmen
Du bist wie ein Feuer, ich bin ein verliebter Prometheus
Warum kennen wir uns nicht?

Ich führte meine Dame in Restaurants aus
Ich bat den DJ, Chansons zu spielen, im Grunde Klassiker
Mädchen sind wie Honig, und ich bin auf der Imkerei
Nun sag mir, was hast du an so einem Hallodri gefunden?
Ich habe nur ein Feuerzeug in der Tasche
Das die Zigarette meiner Liebsten anzündete
Und du hast ein Auge auf mich geworfen, ich weiß es
Unsere Karawane zieht mit dir weiter, die Hunde bellen

Denn du bist wie ein Feuer, ein blankes Kabel
Wenn du ein Film bist, dann habe ich darin Probeaufnahmen
Du bist wie ein Feuer, ich bin ein verliebter Prometheus
Warum kennen wir uns nicht?

Kennen uns nicht, kennen uns nicht, wir kennen uns nicht

Junge, was zögerst du, geh doch zu ihr hin
Aber tausend Anker halten dich am Kai fest
Und die Beine tragen mich nicht, Jungs, ich habe keine Angst
Ich habe in meiner Kindheit über so einen schlauen Fuchs gelesen
Sie und ihre Freundinnen, sie tratschen nur
Und ich, um mutiger zu werden, gehe und trinke ein Wässerchen
Schüchtern wirft sie einen Blick, ach, ich bin nicht umsonst hergekommen
Ich dachte, man kann ohne Feuerzeug kein Feuer machen

Du bist wie ein Feuer, ein blankes Kabel
Wenn du ein Film bist, dann habe ich darin Probeaufnahmen
Du bist wie ein Feuer, ich bin ein verliebter Prometheus
Warum kennen wir uns nicht?
Denn du bist wie ein Feuer, ein blankes Kabel
Wenn du ein Film bist, dann habe ich darin Probeaufnahmen
Du bist wie ein Feuer, ich bin ein verliebter Prometheus
Warum kennen wir uns nicht?