Алан Черкасов - Дочери глаза - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Алан Черкасов - Дочери глаза




Дочери глаза
Les yeux de ma fille
Безконечно говорю спасибо
Je te remercie infiniment
Жить на свете стало так красиво
La vie est devenue si belle
Словно все сбылись мечты
Comme si tous mes rêves étaient devenus réalité
У меня теперь есть ты
Maintenant, je t'ai
Ты моя душа, любовь и сила
Tu es mon âme, mon amour et ma force
Твоё счастье мне всего дороже
Ton bonheur est tout pour moi
Твоя грусть меня коснётся тоже
Ta tristesse me touchera aussi
На руках тебя ношу
Je te porte dans mes bras
И с сума с тобой схожу
Et je deviens fou avec toi
Словно становлюсь с тобой моложе
Comme si je devenais plus jeune avec toi
Только дочери глаза
Seulement les yeux de ma fille
Так нежно смотрят на отца
Regardent leur père avec tant de tendresse
И папе хочется сказать
Et papa veut te dire
Я тебя так ждал малышка
Je t'attendais tellement, ma chérie
Дочери глаза
Les yeux de ma fille
Мне подарили небеса
Le ciel me les a donnés
Порой себене верю сам
Parfois, je ne crois pas moi-même
Что ты растёшь так быстро слишком
Que tu grandisses si vite
Я тебя принцессой называю
Je t'appelle ma princesse
От твоей улыбки словно таю
Je fonds à ta vue
Нежно на руки возьму
Je te prendrai tendrement dans mes bras
И груди своей прижму
Et je te serrerai contre ma poitrine
Время не спеши я умоляю
S'il te plaît, ne te précipite pas, je te prie
Только дочери глаза
Seulement les yeux de ma fille
Так нежно смотрят на отца
Regardent leur père avec tant de tendresse
И папе хочется сказать
Et papa veut te dire
Я тебя так ждал малышка
Je t'attendais tellement, ma chérie
Дочери глаза
Les yeux de ma fille
Мне подарили небеса
Le ciel me les a donnés
Порой себене верю сам
Parfois, je ne crois pas moi-même
Что ты растёшь так быстро слишком
Que tu grandisses si vite
Первые твои шаги
Tes premiers pas
Забыть мне не возможно
Je ne peux pas les oublier
И первые слова я в памяти храню
Et je garde tes premiers mots dans ma mémoire
Половинка ты моя на папу так похожа
Tu es ma moitié, tu ressembles tellement à ton papa
На тебя как в зерколо смотрю
Je me regarde dans toi comme dans un miroir
Только дочери глаза
Seulement les yeux de ma fille
Так нежно смотрят на отца
Regardent leur père avec tant de tendresse
И папе хочется сказать
Et papa veut te dire
Я тебя так ждал малышка
Je t'attendais tellement, ma chérie
Дочери глаза
Les yeux de ma fille
Мне подарили небеса
Le ciel me les a donnés
Порой себене верю сам
Parfois, je ne crois pas moi-même
Ты выросла так быстро слишком
Tu as grandi si vite





Авторы: алан черкасов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.