Текст и перевод песни Алекс Малиновский - Отпусти мою ты душу

Отпусти мою ты душу

Сам не позову, меня не позовешь
Снова день и ночь по телу ток иголкой
Встречу не ищу, ну как ты не поймешь
Мысли о тебе по венам болью стойкой
Отпусти мою ты душу я тебя прошу
В дверях простившись наспех молча ухожу
И отпущу мое сердце, нет не надо слез
Просто закружил с тобою мир из грез
На щеке слеза, а в сердце пустота
В памяти картинка лишь твои глаза
Солью на губах последний поцелуй
С первые лучами солнца я уйду
Отпусти мою ты душу я тебя прошу
В дверях простившись наспех молча ухожу
И отпущу мое сердце, нет не надо слез
Просто закружил с тобою мир из грез
Нет не говори, не надо больше слов
Больше не проси, я не смогу понять но все же
Помни, что любил, когда то я тебя любил
Знай что я забыл и никогда не вспомню
Отпусти мою ты душу я тебя прошу
В дверях простившись наспех молча ухожу
И отпущу мое сердце, нет не надо слез
Просто закружил с тобою мир из грез
Отпусти мою ты душу я тебя прошу
Просто закружил с тобою мир из грез

Laisse partir mon âme

Je ne t'appellerai pas, tu ne m'appelleras pas
Encore une fois, le jour et la nuit, un courant d'aiguille traverse mon corps
Je ne cherche pas de rencontre, comment ne comprends-tu pas ?
Des pensées de toi coulent dans mes veines comme une douleur constante
Laisse partir mon âme, je te prie
En te disant au revoir à la hâte dans l'embrasure de la porte, je m'en vais en silence
Et je laisserai partir mon cœur, non, il ne faut pas de larmes
Tu as simplement fait tournoyer avec toi un monde de rêves
Une larme sur ma joue, et le vide dans mon cœur
Dans ma mémoire, une image, seulement tes yeux
Le sel sur mes lèvres, un dernier baiser
Avec les premiers rayons du soleil, je m'en irai
Laisse partir mon âme, je te prie
En te disant au revoir à la hâte dans l'embrasure de la porte, je m'en vais en silence
Et je laisserai partir mon cœur, non, il ne faut pas de larmes
Tu as simplement fait tournoyer avec toi un monde de rêves
Non, ne dis rien, il ne faut plus de mots
Ne me supplie plus, je ne peux pas comprendre, mais quand même
Souviens-toi que j'ai aimé, autrefois, je t'ai aimé
Sache que j'ai oublié et que je ne me souviendrai jamais
Laisse partir mon âme, je te prie
En te disant au revoir à la hâte dans l'embrasure de la porte, je m'en vais en silence
Et je laisserai partir mon cœur, non, il ne faut pas de larmes
Tu as simplement fait tournoyer avec toi un monde de rêves
Laisse partir mon âme, je te prie
Tu as simplement fait tournoyer avec toi un monde de rêves