Текст и перевод песни Алекс Малиновский - Я тебя не отдам

Я тебя не отдам

Куплет 1:
Извини, я не в силах уйти.
Мои мысли окаменели, огнем горели.
Мои птицы улетели, мое сердце опустело.
Просто нервы на пределе.
На душе метут метели, я один в своей постели.
Только ты на самом деле не простишь меня.
Прости, но я тебя не отдам.
Обидам и холодным ветрам.
Ника-никогда, ника-никому.
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Ника-никогда, ника-никому.
Я тебя не отдам.
Куплет 2:
Извини, но я не в силах уйти.
И оставить все, как есть - прыгнуть и улететь.
Мои руки начертили, чертежи на мои крылья.
Только как летать, забыли.
На душе метут метели, я один в своей постели.
Только ты на самом деле не простишь меня.
Припев: х2
Прости, но я тебя не отдам.
Обидам и холодным ветрам.
Ника-никогда, ника-никому.
Я тебя не отдам.
Прости меня, как можно быстрей.
Прости, а если хочешь - убей!
Ника-никогда, ника-никому.
Я тебя не отдам.

I Won't Give You Up

Verse 1:
Forgive me, I can't bring myself to leave.
My thoughts have turned to stone, burning with fire.
My birds have flown away, my heart is empty.
My nerves are simply on edge.
Blizzards rage in my soul, I'm alone in my bed.
Only you, truly, won't forgive me.
Forgive me, but I won't give you up.
To resentment and cold winds.
Never, ever, to anyone.
I won't give you up.
Forgive me, as quickly as possible.
Forgive me, or if you want, kill me!
Never, ever, to anyone.
I won't give you up.
Verse 2:
Forgive me, but I can't bring myself to leave.
And leave everything as it is - to jump and fly away.
My hands have drawn blueprints on my wings.
But we've forgotten how to fly.
Blizzards rage in my soul, I'm alone in my bed.
Only you, truly, won't forgive me.
Chorus: x2
Forgive me, but I won't give you up.
To resentment and cold winds.
Never, ever, to anyone.
I won't give you up.
Forgive me, as quickly as possible.
Forgive me, or if you want, kill me!
Never, ever, to anyone.
I won't give you up.