Текст и перевод песни Александр Барыкин - 20-00 - Remix

20-00 - Remix

Двадцать ноль-ноль - все давно ушли домой, лишь она
Не спеша завяжет шарф и одна,
Как всегда, свой путь начнёт
Мимо витрин, манекенов, фотографий актрис,
Чья улыбка для нее словно приз.
Незнакомка вновь идёт.
Может быть известный режиссёр
Для нее найдёт в картине роль,
И художник напишет портрет.
Может быть ей песню посвятят,
И подарят самый нежный взгляд,
И стихи прочитает поэт.
Двадцать ноль-три - манекены из витрин смотрят вслед
Им хотелось бы открыть ей секрет,
Что она прекрасней всех,
Только она продолжает путь одна, как всегда.
Незнакомка среди ярких огней,
Я опять иду за ней.
Может быть известный режиссёр
Для нее найдёт в картине роль,
А художник напишет портрет.
Может быть и песню посвятят,
И подарят самый нежный взгляд,
И стихи прочитает поэт.

20-00 - Remix

Vingt heures - tout le monde est rentré chez soi, elle seule
Prend son temps pour nouer son écharpe et, seule,
Comme toujours, elle commence son chemin
Passant devant les vitrines, les mannequins, les photos d'actrices,
Dont le sourire est pour elle comme un prix.
L'inconnue continue son chemin.
Peut-être un célèbre réalisateur
Trouvera-t-il un rôle pour elle dans son film,
Et un peintre fera son portrait.
Peut-être qu'une chanson lui sera dédiée,
Et qu'on lui offrira le regard le plus tendre,
Et qu'un poète lira des vers pour elle.
Vingt heures trois - les mannequins des vitrines la regardent partir
Ils aimeraient lui révéler un secret,
Qu'elle est la plus belle de toutes,
Mais elle continue son chemin seule, comme toujours.
L'inconnue parmi les lumières vives,
Je la suis encore.
Peut-être un célèbre réalisateur
Trouvera-t-il un rôle pour elle dans son film,
Et un peintre fera son portrait.
Peut-être qu'une chanson lui sera dédiée,
Et qu'on lui offrira le regard le plus tendre,
Et qu'un poète lira des vers pour elle.