Автомат - Александр Барыкин , Группа Карнавал перевод на немецкий

Автомат

Автомат - совершенство от макушки до пят
Автомат - никому из нас ни сват и ни брат
Твёрдый шаг, твёрдый взгляд
И не скажет слова невпопад
Разве он виноват? Автомат... Автомат!

Автомат - если надо он и горы свернёт
Автомат - если надо он споёт и смекнёт
Два в уме, три не в счёт
И при этом лампой не моргнёт
Разве он виноват? Автомат... Автомат!
Разве он виноват?

Автомат - он не видит ни закат ни восход
Автомат - но весной заметит вдруг ледоход
Шаг назад, сто вперёд
На плече скворец гнездо совьёт
А птенцы закричат: "Автомат!"
Автомат!

Der Automat

Der Automat - Perfektion vom Scheitel bis zur Sohle
Der Automat - für keinen von uns ist er Kumpel oder Bruder
Fester Schritt, fester Blick
Und sagt kein unbedachtes Wort
Ist er denn schuld? Der Automat... Der Automat!

Der Automat - wenn es sein muss, versetzt er Berge
Der Automat - wenn es sein muss, singt er und ist pfiffig
Zwei im Kopf, drei sind Nebensache
Und dabei zuckt er nicht mit der Wimper
Ist er denn schuld? Der Automat... Der Automat!
Ist er denn schuld?

Der Automat - er sieht weder Sonnenuntergang noch Sonnenaufgang
Der Automat - aber im Frühling bemerkt er plötzlich den Eisgang
Ein Schritt zurück, hundert nach vorn
Auf seiner Schulter baut ein Star ein Nest
Und die Jungen rufen: "Der Automat!"
Der Automat!