Балет - Александр Барыкин перевод на немецкий

Балет

Свет реклам кричит, сияньем красок маня
Шум и гам вечернего веселья
И я сам безмерно счастлив, ведь у меня
Есть билет на балет

Вновь зовёт театр нас и кажется мне
Словно лёд в фойе сверкает мрамор
Сцена ждёт, безмолвно затаясь в тишине
Гром хлопков, град цветов

На подмостках сцены много лет
Борется добро со злом
Нет искусства краше, чем балет
Если что-нибудь при том
Знать о нём
Балет

Гаснет свет, начало всех чудес и страстей
И оркестр нас вводит в мир волшебный
Ведь балет согреет и разбудит людей
Даже злых и пустых

В зал глядят за всем Чайковский
Моцарт и Григ
Вот гремят финальные аккорды
Весь театр наверное замер и в этот миг
Полный зал весь привстал

На подмостках сцены много лет
Борется добро со злом
Нет искусства краше, чем балет
Если что-нибудь при том
Знать о нём
Балет

Ballett

Das Licht der Reklame schreit, lockt mit dem Glanz der Farben
Lärm und Trubel abendlicher Fröhlichkeit
Und ich selbst bin unermesslich glücklich, denn ich habe
Eine Karte fürs Ballett

Wieder ruft uns das Theater, und es scheint mir
Als ob im Foyer der Marmor wie Eis funkelt
Die Bühne wartet, schweigsam in Stille verborgen
Donnernder Applaus, ein Regen von Blumen

Auf den Brettern der Bühne seit vielen Jahren
Kämpft das Gute mit dem Bösen
Es gibt keine schönere Kunst als das Ballett
Wenn man dabei etwas
Darüber weiß
Ballett

Das Licht erlischt, Beginn aller Wunder und Leidenschaften
Und das Orchester führt uns in eine zauberhafte Welt
Denn Ballett wird die Menschen erwärmen und erwecken
Selbst die Bösen und Leeren

Im Saal wachen über allem Tschaikowski,
Mozart und Grieg
Da ertönen die finalen Akkorde
Das ganze Theater ist wohl erstarrt, und in diesem Augenblick
Der ganze volle Saal hat sich erhoben

Auf den Brettern der Bühne seit vielen Jahren
Kämpft das Gute mit dem Bösen
Es gibt keine schönere Kunst als das Ballett
Wenn man dabei etwas
Darüber weiß
Ballett