Букет - Александр Барыкин перевод на французский

Букет

Я буду долго гнать велосипед
В глухих лугах его остановлю
Нарву цветов и подарю букет
Той девушке, которую люблю
Я ей скажу с другим наедине
О наших встречах позабыла ты
И потому на память обо мне
Возьми вот эти скромные цветы
Она возьмёт, но снова в поздний час
Когда туман сгущается и грусть
Она пройдёт не поднимая глаз
Не улыбнувшись даже, ну и пусть
Я буду долго гнать велосипед
В глухих лугах его остановлю
Я лишь хочу, чтобы взяла букет
Та девушка, которую люблю

Bouquet

Je vais rouler longtemps sur mon vélo
Je m'arrêterai dans les prairies isolées
Je cueillerai des fleurs et lui donnerai un bouquet
À cette fille que j'aime
Je lui dirai avec un autre en privé
Que tu as oublié nos rencontres
Et donc pour te souvenir de moi
Prends ces modestes fleurs
Elle les prendra, mais encore une fois tard
Quand le brouillard s'épaissit et la tristesse
Elle passera sans lever les yeux
Sans même sourire, tant pis
Je vais rouler longtemps sur mon vélo
Je m'arrêterai dans les prairies isolées
Je veux juste qu'elle prenne le bouquet
Cette fille que j'aime