Говори мне о любви - Александр Барыкин , Группа Карнавал перевод на немецкий

Говори мне о любви

Говори, говори, говори мне о любви
Скорый поезд не ждёт, он не хочет меня понять
Я ловлю на ходу, как цветы, слова твои
Но одно ярче всех, это слово святое - ждать

Запомню день, запомню ночь
Запомню миг, как будто век
Гитары крик, огонь в крови
И юных лет прекрасный свет

Играет дождь в глазах твоих
Слеза летит, слеза летит на мокрый плащ
Как дорог мне последний миг
Последний крик... О, прости, не плач!

Говори, говори, говори мне о любви
Скорый поезд не ждёт, он не хочет меня понять
Я ловлю на ходу, как цветы, слова твои
Но одно ярче всех, это слово святое - ждать

Моя любовь, мы верим в сны
Хотя разлуки так страшны
Я соберу из нежных снов
Букет мелодий и стихов

Говори, говори, говори мне о любви
Скорый поезд не ждёт, он не хочет меня понять
Я ловлю на ходу, как цветы, слова твои
Но одно ярче всех, это слово святое - ждать

Но одно ярче всех, это слово святое - ждать
Но одно ярче всех, это слово святое - ждать!

Sprich zu mir von Liebe

Sprich, sprich, sprich zu mir von Liebe
Der schnelle Zug wartet nicht, er will mich nicht verstehen
Ich fange unterwegs, wie Blumen, deine Worte auf
Doch eines ist heller als alle, dieses heilige Wort – warten

Ich werde mich an den Tag erinnern, an die Nacht erinnern
Ich werde mich an den Augenblick erinnern, als wäre es ein Jahrhundert
Den Schrei der Gitarre, Feuer im Blut
Und das wunderschöne Licht der jungen Jahre

Der Regen spielt in deinen Augen
Eine Träne fliegt, eine Träne fliegt auf den nassen Mantel
Wie teuer ist mir der letzte Augenblick
Der letzte Schrei... Oh, verzeih, weine nicht!

Sprich, sprich, sprich zu mir von Liebe
Der schnelle Zug wartet nicht, er will mich nicht verstehen
Ich fange unterwegs, wie Blumen, deine Worte auf
Doch eines ist heller als alle, dieses heilige Wort – warten

Meine Liebe, wir glauben an Träume
Obwohl Trennungen so schrecklich sind
Ich werde aus zarten Träumen sammeln
Einen Strauß aus Melodien und Gedichten

Sprich, sprich, sprich zu mir von Liebe
Der schnelle Zug wartet nicht, er will mich nicht verstehen
Ich fange unterwegs, wie Blumen, deine Worte auf
Doch eines ist heller als alle, dieses heilige Wort – warten

Doch eines ist heller als alle, dieses heilige Wort – warten
Doch eines ist heller als alle, dieses heilige Wort – warten!