Текст и перевод песни Александр Барыкин - Когда мы влюблены

Когда мы влюблены

смотрю в твои глаза и радости не прячу
Наверно ты пришла из сказочной страны
светлее небеса
дожди стучат иначе
белее Первый снег
когда мы влюблены
когда мы влюблены
когда мы влюблены
дыханием своим
твои ладони грею
Прощаюсь и стою
Пока шаги слышны становимся сильней становимся добрее
не помним о себе
когда мы влюблены
когда мы влюблены,
когда мы влюблены
кружится первый снег
летят дождинки косо
но солнце светит нам
и звезды нам видны
на тех кто не влюблен
глядим с немым вопросом как можно не любить
когда мы влюблены
когда мы влюблены
когда мы влюблены
когда мы влюблены
когда мы влюблены

Quand nous sommes amoureux

Je regarde dans tes yeux et je ne cache pas ma joie
Tu dois venir d'un pays de contes de fées
Le ciel est plus lumineux
La pluie bat différemment
La première neige est plus blanche
quand nous sommes amoureux
quand nous sommes amoureux
quand nous sommes amoureux
Avec mon souffle
Je réchauffe tes mains
Je dis au revoir et je reste
Tant que les pas sont audibles, nous devenons plus forts, nous devenons plus gentils
nous n'oublions pas nous-mêmes
quand nous sommes amoureux
quand nous sommes amoureux,
quand nous sommes amoureux
La première neige tourbillonne
Les gouttes de pluie volent de travers
mais le soleil nous brille
et les étoiles sont visibles pour nous
sur ceux qui ne sont pas amoureux
nous regardons avec une question silencieuse, comment ne pas aimer
quand nous sommes amoureux
quand nous sommes amoureux
quand nous sommes amoureux
quand nous sommes amoureux
quand nous sommes amoureux