Текст и перевод песни Александр Барыкин - Птицы

Птицы

Мне все говорили: "Не валяй дурака"
Эта жизнь коротка
Словно полёт мотылька
Словно полёт мотылька

Но всё, что имею, не уместит рука
Улетит из силка
Птица-душа в облака
Птица-душа в облака

Только птицы, мой друг, улетают на юг
Что ж, уснуть я готов
Среди трав и цветов
Среди трав и цветов

Пусть все мои замки я возвёл из песка
Но я счастлив, пока
Птица-душа так легка
Птица-душа так легка

Только птицы, мой друг, улетают на юг
Что ж, уснуть я готов
Среди трав и цветов
Среди трав и цветов

Les oiseaux

Tout le monde me disait : « Ne sois pas fou »
Cette vie est courte
Comme le vol d’un papillon de nuit
Comme le vol d’un papillon de nuit

Mais tout ce que j’ai ne tient pas dans une main
Il s’envolera du piège
L’âme-oiseau dans les nuages
L’âme-oiseau dans les nuages

Seuls les oiseaux, mon ami, s’envolent vers le sud
Eh bien, je suis prêt à m’endormir
Au milieu des herbes et des fleurs
Au milieu des herbes et des fleurs

Que tous mes châteaux soient faits de sable
Mais je suis heureux, tant que
L’âme-oiseau est si légère
L’âme-oiseau est si légère

Seuls les oiseaux, mon ami, s’envolent vers le sud
Eh bien, je suis prêt à m’endormir
Au milieu des herbes et des fleurs
Au milieu des herbes et des fleurs