Спасательный круг (Live) - Александр Барыкинперевод на английский
Что
случилось,
дно
уходит
из
под
ног
The
ground
is
falling
from
beneath
my
feet,
В
этот
раз
я
этот
брод
найти
не
смог
This
time
I
couldn't
find
the
ford,
Потерял
контроль
уже
на
полпути
Lost
control
halfway
through,
Нужно
было
бы
мне
этот
омут
обойти
I
should
have
bypassed
this
whirlpool.
Неужели
не
найду
в
себе
я
сил
Can't
I
find
the
strength
in
me?
Был
я
весел,
а
теперь
вот
загрустил
I
was
cheerful,
now
I'm
feeling
blue,
Потерял
совсем
и
сон
и
аппетит
Lost
all
sleep
and
appetite,
Нужно
было
бы
мне
этот
омут
обойти
I
should
have
bypassed
this
whirlpool.
Ты
пойми
я
тону
Understand,
I'm
drowning,
Ты
пойми
я
тону
Understand,
I'm
drowning,
Ты
должна
меня
спасти
You
must
save
me,
Я
иду
ко
дну
I'm
going
down.
Я
ведь
просто
певец
I'm
just
a
singer,
И
неважный
пловец
And
not
a
very
good
swimmer,
Может
все
же
наконец
Maybe
finally,
Легким
жестом
рук
With
a
slight
gesture
of
your
hand,
Ты
мне
бросишь
вдруг
You'll
throw
me
suddenly,
Спасательный
круг
A
lifebuoy.
Все
случилось
как
в
классических
стихах
Everything
happened
like
in
classic
verse,
И
судьба
моя
теперь
в
твоих
руках
And
my
fate
is
now
in
your
hands,
Я
прошу
покой
мне
прежний
возврати
I
ask
you
to
bring
back
my
former
peace.
Нужно
было
бы
мне
этот
омут
обойти
I
should
have
bypassed
this
whirlpool.
Ты
пойми
я
тону
Understand,
I'm
drowning,
Ты
пойми
я
тону
Understand,
I'm
drowning,
Ты
должна
меня
спасти
You
must
save
me,
Я
иду
ко
дну
I'm
going
down.
Я
ведь
просто
певец
I'm
just
a
singer,
И
неважный
пловец
And
not
a
very
good
swimmer,
Может
все
же
наконец
Maybe
finally,
Легким
жестом
рук
With
a
slight
gesture
of
your
hand,
Ты
мне
бросишь
вдруг
You'll
throw
me
suddenly,
Спасательный
круг
A
lifebuoy.
Спасательный
круг
Lifebuoy
Спасательный
круг
Lifebuoy
Спасательный
круг
Lifebuoy
Спасательный
круг
Lifebuoy
Спасательный
круг
Lifebuoy
Спасательный
круг
Lifebuoy
Спасательный
круг
Lifebuoy
Спасательный
круг
Lifebuoy
Спасательный
круг
Lifebuoy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.