Текст и перевод песни Александр Барыкин - Спасательный круг (Live)

Спасательный круг (Live)

Что случилось, дно уходит из под ног
В этот раз я этот брод найти не смог
Потерял контроль уже на полпути
Нужно было бы мне этот омут обойти
Неужели не найду в себе я сил
Был я весел, а теперь вот загрустил
Потерял совсем и сон и аппетит
Нужно было бы мне этот омут обойти
Ты пойми я тону
Ты пойми я тону
Ты должна меня спасти
Я иду ко дну
Я ведь просто певец
И неважный пловец
Может все же наконец
Легким жестом рук
Ты мне бросишь вдруг
Спасательный круг
Все случилось как в классических стихах
И судьба моя теперь в твоих руках
Я прошу покой мне прежний возврати
Нужно было бы мне этот омут обойти
Ты пойми я тону
Ты пойми я тону
Ты должна меня спасти
Я иду ко дну
Я ведь просто певец
И неважный пловец
Может все же наконец
Легким жестом рук
Ты мне бросишь вдруг
Спасательный круг
Спасательный круг
Спасательный круг
Спасательный круг
Спасательный круг
Спасательный круг
Спасательный круг
Спасательный круг
Спасательный круг
Спасательный круг

Bouée de sauvetage (En direct)

Qu'est-ce qui s'est passé, le fond s'éloigne de mes pieds
Cette fois, je n'ai pas réussi à trouver ce gué
J'ai perdu le contrôle à mi-chemin
J'aurais dû contourner ce gouffre
Est-ce que je ne trouverai pas la force en moi ?
J'étais joyeux, et maintenant je suis triste
J'ai perdu le sommeil et l'appétit
J'aurais dû contourner ce gouffre
Comprends, je me noie
Comprends, je me noie
Tu dois me sauver
Je vais au fond
Je suis juste un chanteur
Et un mauvais nageur
Peut-être enfin
D'un geste léger
Tu me jetteras soudainement
Une bouée de sauvetage
Tout s'est passé comme dans les vers classiques
Et mon destin est maintenant entre tes mains
Je te prie, rends-moi mon calme d'antan
J'aurais dû contourner ce gouffre
Comprends, je me noie
Comprends, je me noie
Tu dois me sauver
Je vais au fond
Je suis juste un chanteur
Et un mauvais nageur
Peut-être enfin
D'un geste léger
Tu me jetteras soudainement
Une bouée de sauvetage
Bouée de sauvetage
Bouée de sauvetage
Bouée de sauvetage
Bouée de sauvetage
Bouée de sauvetage
Bouée de sauvetage
Bouée de sauvetage
Bouée de sauvetage
Bouée de sauvetage