Спасательный круг - Александр Барыкинперевод на английский
Что
случилось,
дно
уходит
из
под
ног
What
happened,
the
bottom
is
leaving
my
feet
В
этот
раз
я
этот
брод
найти
не
смог
This
time
I
couldn't
find
that
ford
Потерял
контроль
уже
на
полпути
I
lost
control
already
halfway
Нужно
было
бы
мне
этот
омут
обойти
I
should
have
avoided
this
pool
Неужели
не
найду
в
себе
я
сил
Will
I
really
not
find
the
strength
within
myself
Был
я
весел,
а
теперь
вот
загрустил
I
was
cheerful,
but
now,
I've
become
sad
Потерял
совсем
и
сон
и
аппетит
I've
completely
lost
both
sleep
and
appetite
Нужно
было
бы
мне
этот
омут
обойти
I
should
have
avoided
this
pool
Ты
пойми
я
тону
Understand
that
I'm
drowning
Ты
пойми
я
тону
Understand
that
I'm
drowning
Ты
должна
меня
спасти
You
must
save
me
Я
иду
ко
дну
I'm
sinking
to
the
bottom
Я
ведь
просто
певец
After
all,
I'm
just
a
singer
И
неважный
пловец
And
a
poor
swimmer
Может
все
же
наконец
Maybe
finally
Легким
жестом
рук
With
a
gentle
motion
of
your
hands
Ты
мне
бросишь
вдруг
You
will
suddenly
throw
me
Спасательный
круг
A
lifebuoy
Все
случилось
как
в
классических
стихах
Everything
happened
like
in
classic
verses
И
судьба
моя
теперь
в
твоих
руках
And
now
my
fate
is
in
your
hands
Я
прошу
покой
мне
прежний
возврати
I
ask
you
to
return
my
old
peace
Нужно
было
бы
мне
этот
омут
обойти
I
should
have
avoided
this
pool
Ты
пойми
я
тону
Understand
that
I'm
drowning
Ты
пойми
я
тону
Understand
that
I'm
drowning
Ты
должна
меня
спасти
You
must
save
me
Я
иду
ко
дну
I'm
sinking
to
the
bottom
Я
ведь
просто
певец
After
all,
I'm
just
a
singer
И
неважный
пловец
And
a
poor
swimmer
Может
все
же
наконец
Maybe
finally
Легким
жестом
рук
With
a
gentle
motion
of
your
hands
Ты
мне
бросишь
вдруг
You
will
suddenly
throw
me
Спасательный
круг
A
lifebuoy
Спасательный
круг
A
lifebuoy
Спасательный
круг
A
lifebuoy
Спасательный
круг
A
lifebuoy
Спасательный
круг
A
lifebuoy
Спасательный
круг
A
lifebuoy
Спасательный
круг
A
lifebuoy
Спасательный
круг
A
lifebuoy
Спасательный
круг
A
lifebuoy
Спасательный
круг
A
lifebuoy
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.