Текст и перевод песни Александр Барыкин - Этот мир придуман не нами

Этот мир придуман не нами

Хочешь я нарисую, теплую гавань
Где мы по берегу, босыми ногами
Нам не куда лететь, мы нашли свой берег
И от наших крыльев, слетает перья
А сумасшедший город не подозревает
Что двое сумасшедших уже возле рая
И их не остановят довольно уж поздно
Они уже пастозно рисует звезды
Но или хочешь горькую правду
Мой пустой дом, холодный завтрак
Жизнь моя вкратце современный карцер
Мое сердце мишень, а ты играешь в дартс
Но вера в счастье несут мои плечи
Вера тяжелый груз, но с этим грузом легче
Мы у обрыва играем в игры
И я лечу в низ, и ты сказала прыгай
Мир, придуманный нами, а все за пределы мечтании
Потерянный грани, между реальными снами
Но я буду верить, все что хотели вспомню ради нас с тобой
Тяжелая время печаль и сомнения не преграда, в погоне за мечтой
Давай с тобой полетаем, в мире фантазий
Мечтай, о всем что захочешь, главное только, надежды не теряй
я снова пьян состояние снег
а ты улыбаешься привыкла к весне
а меня ждет другая ждет ее постель
но сердце мое уже не ждет гостей
давай поговорим и сядем за стол
выпьем по бокалу можно без тостов
и напишем роман как Лев Толстой
Война и мир, Уходи постой
Закрой глаза и просто представь
Мы отсюда исчезнем нас не будут искать
Я буду твоим светом ты станешь моим тенью
Мы с тобой бессмертные мы с тобой мгновенье
Я наполняю уже пятую рюмку
Расстегнув рубашку, поправлю брюки
Да все нормально видишь я улыбаюсь
А пьян не от горя, пью за твою радость
Мир, придуманный нами, а все за пределы мечтании
Потерянный грани, между реальными снами
Но я буду верить, все что хотели вспомню ради нас с тобой
Тяжелая время печаль и сомнения не преграда, в погоне за мечтой
Давай с тобой полетаем, в мире фантазий
Мечтай, о всем что захочешь, главное только, надежды не теряй

Ce monde n'est pas inventé par nous

Tu veux que je te dessine un havre de paix chaleureux ?
Où nous marcherions pieds nus sur le rivage ?
Nous n'avons nulle part où aller, nous avons trouvé notre plage
Et de nos ailes, les plumes s'envolent
La ville folle ne se doute pas
Que deux fous sont déjà près du paradis
Et rien ne les arrêtera, il est déjà trop tard
Ils peignent déjà les étoiles avec passion
Ou veux-tu la vérité amère ?
Mon appartement vide, un petit déjeuner froid
Ma vie en bref, un cachot moderne
Mon cœur est une cible, et tu joues au fléchettes
Mais la foi au bonheur est portée par mes épaules
La foi est un poids lourd, mais avec ce poids, c'est plus facile
Nous jouons à des jeux au bord du précipice
Et je tombe, et tu m'as dit "Saute"
Le monde inventé par nous, et tout au-delà de nos rêves
Les frontières perdues entre les rêves et la réalité
Mais je continuerai à croire, je me souviendrai de tout ce que nous voulions pour nous deux
Le temps difficile, le chagrin et les doutes ne sont pas un obstacle à la poursuite de nos rêves
Vole avec moi dans un monde de fantasmes
Rêve de tout ce que tu veux, l'essentiel est de ne jamais perdre espoir
Je suis ivre encore, comme de la neige
Et tu souris, tu es habituée au printemps
Et un autre m'attend, il attend son lit
Mais mon cœur n'attend plus d'invités
Parlons et asseyons-nous à table
Buvons un verre, on peut se passer de toasts
Et écrivons un roman comme Léon Tolstoï
Guerre et Paix, Pars, attends
Ferme les yeux et imagine
Nous disparaîtrons d'ici, personne ne nous cherchera
Je serai ta lumière, tu seras mon ombre
Nous sommes immortels, nous sommes un moment
Je remplis déjà mon cinquième verre
J'ouvre ma chemise, je remets mon pantalon
Tout va bien, tu vois, je souris
Je ne suis pas ivre de chagrin, je bois à ta joie
Le monde inventé par nous, et tout au-delà de nos rêves
Les frontières perdues entre les rêves et la réalité
Mais je continuerai à croire, je me souviendrai de tout ce que nous voulions pour nous deux
Le temps difficile, le chagrin et les doutes ne sont pas un obstacle à la poursuite de nos rêves
Vole avec moi dans un monde de fantasmes
Rêve de tout ce que tu veux, l'essentiel est de ne jamais perdre espoir