Миллионы (Когда война на пороге) - Александр Ф. Склярперевод на немецкий
Когда
война
на
пороге,
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht,
Не
вздумай
смотреть
назад,
Denk
nicht
daran
zurückzublicken,
Не
спрашивай,
по
ком
звонит
колокол,
Frag
nicht,
für
wen
die
Glocke
läutet,
Он
звонит
по
тебе,
мой
брат.
Sie
läutet
für
dich,
mein
Bruder.
Когда
война
на
пороге
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht
Нам
не
убежать,
не
спрятаться,
Können
wir
nicht
fliehen,
uns
nicht
verstecken,
Надо
просто
выбрать
оружие,
Müssen
wir
nur
die
Waffe
wählen,
Которым
сражаться.
Mit
der
wir
kämpfen.
Когда
война
на
пороге,
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht,
Не
важно
- воин,
рабочий,
поэт,
Spielt
es
keine
Rolle
– Krieger,
Arbeiter,
Dichter,
У
всех,
своё
место
в
истории,
Jeder
hat
seinen
Platz
in
der
Geschichte,
И
лишь
предателям
места
там
нет.
Nur
Verrätern
bleibt
dort
kein
Platz.
Когда
война
на
пороге,
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht,
Нам
слышен
голос
заветных
времен:
Hören
wir
die
Stimme
vergangener
Zeiten:
Русские
своих
не
бросают
-
Russen
lassen
die
Ihren
nicht
im
Stich
–
Это
закон!
Das
ist
das
Gesetz!
Когда
война
на
пороге,
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht,
А
мы
знаем,
что
значит
война
Und
wir
wissen,
was
Krieg
bedeutet,
Пробуждаются
древние
боги,
Erwachen
die
alten
Götter,
И
герои
встают
ото
сна.
Und
Helden
erheben
sich
aus
dem
Schlaf.
Когда
война
на
пороге,
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht,
Появляются
триста
стрелков,
Erscheinen
dreihundert
Schützen,
А
за
ними
миллионы,
миллионы,
Und
hinter
ihnen
Millionen,
Millionen,
Миллионы,
миллионы,
миллионы,
миллионы
-
Millionen,
Millionen,
Millionen,
Millionen
–
И
каждый
готов!
Und
jeder
ist
bereit!
Когда
война
на
пороге
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht
Когда
война
на
пороге
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht
Когда
война
на
пороге
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht
Когда
война
на
пороге
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht
Когда
война
на
пороге
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht
Когда
война
на
пороге
Wenn
der
Krieg
vor
der
Tür
steht
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.