Текст и перевод песни Александр Ф. Скляр - Не для меня

Не для меня

Не для меня весна придет
Не для меня Дон разольется
А сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для меня
А сердце девичье забьется
С восторгом чувств не для меня

Не для меня луна взойдёт
В лесу тропинки освещая
А соловей, весну встречая
Он будет петь не для меня
А соловей, весну встречая
Он будет петь не для меня

Не для меня ручьи бегут
Бегут алмазными струями
А дева с черными бровями
Она растёт не для меня

Не для меня сады цветут
Распустят розы цвет душистый
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь не для меня
Сорвешь цветок, а он завянет
Такая жизнь не для меня

Не для меня церковный звон
В кругу родня вся соберётся
Вино по рюмочкам польётся
День Пасхи он не для меня

А для меня народный суд
Осудят сроком на три года
Возьмёт конвой меня жестокий
И поведёт меня в тюрьму
Возьмёт конвой меня жестокий
И поведёт меня в тюрьму

А из тюрьми сошлют в Сибирь
Сошлют на дальнюю сторонку
Сольют с народом орестанским
Побег и пуля ждут меня
Сольют с народом орестанским
Побег и пуля ждут меня

А для меня кусок свинца
Он в тело белое вопьётся
И кровь горячая прольётся
Такая жизнь про для меня
И кровь горячая прольётся
Такая жизнь про для меня

И так пройдут мои года
В разлуке с милою семьею
С семьей я больше не увижусь
Родных не встречу никогда

Not for Me

Spring will not come for me
The Don will not overflow for me
But a maiden's heart will beat
With the delight of feelings not for me
But a maiden's heart will beat
With the delight of feelings not for me

The moon will not rise for me
Lighting the paths in the forest
And the nightingale, greeting the spring
He will sing not for me
And the nightingale, greeting the spring
He will sing not for me

The streams will not run for me
They run with diamond jets
And a maiden with black eyebrows
She grows not for me

The gardens do not bloom for me
The flowers will bloom fragrant colors
You pick a flower, and it will wither
Such a life is not for me
You pick a flower, and it will wither
Such a life is not for me

The church bell does not ring for me
All the family will gather in a circle
The wine will flow in glasses
Easter day is not for me

But for me, the people's court
They will sentence for three years
A cruel convoy will take me
And lead me to prison
A cruel convoy will take me
And lead me to prison

And from prison they will send me to Siberia
They will send me to a distant land
They will merge with the convicts
Escape and a bullet await me
They will merge with the convicts
Escape and a bullet await me

And for me, a piece of lead
It will pierce my white body
And hot blood will spill
Such a life is for me
And hot blood will spill
Such a life is for me

And so my years will pass
In separation from my beloved family
I will never see my family again
I will never meet my relatives