Как быть - Александр Серовперевод на французский
Любви
быстрокрылый
век
Le
siècle
rapide
de
l'amour
Исчез,
словно
талый
снег
A
disparu,
comme
neige
fondue
Затих,
как
осенний
сад
S'est
tu,
comme
un
jardin
d'automne
Его
не
вернуть
назад
Il
est
impossible
de
le
faire
revenir
Не
вернуть
назад
Impossible
de
le
faire
revenir
А
может,
ночь
не
торопить
Et
si
on
ne
pressait
pas
la
nuit
И
всё
с
начала
повторить?
Et
si
on
recommençait
tout
?
Нам
всё
с
начала
повторить
Recommencer
tout
depuis
le
début
О,
как
мне
быть?
Oh,
que
dois-je
faire
?
А
может,
снова
всё
начать?
Et
si
on
recommençait
tout
?
Я
не
хочу
тебя
терять!
Je
ne
veux
pas
te
perdre
!
Я
не
могу
тебя
терять!
Je
ne
peux
pas
te
perdre
!
О,
как
мне
быть?
Oh,
que
dois-je
faire
?
Погас
одинокий
луч
Le
rayon
solitaire
s'est
éteint
В
плену
равнодушных
туч
Prisonnier
de
nuages
indifférents
Тернист
был
короткий
путь
Épineux
fut
le
court
chemin
Любви
непростая
суть
L'essence
complexe
de
l'amour
Непростая
суть
L'essence
complexe
А
может,
ночь
не
торопить
Et
si
on
ne
pressait
pas
la
nuit
И
всё
с
начала
повторить?
Et
si
on
recommençait
tout
?
Нам
всё
с
начала
повторить
Recommencer
tout
depuis
le
début
О,
как
мне
быть?
Oh,
que
dois-je
faire
?
А
может,
снова
всё
начать?
Et
si
on
recommençait
tout
?
Я
не
хочу
тебя
терять!
Je
ne
veux
pas
te
perdre
!
Я
не
могу
тебя
терять!
Je
ne
peux
pas
te
perdre
!
О,
как
мне
быть?
Oh,
que
dois-je
faire
?
А
может,
ночь
не
торопить
Et
si
on
ne
pressait
pas
la
nuit
И
всё
с
начала
повторить?
Et
si
on
recommençait
tout
?
Нам
всё
с
начала
повторить
Recommencer
tout
depuis
le
début
О,
как
мне
быть?
Oh,
que
dois-je
faire
?
А
может,
снова
всё
начать?
Et
si
on
recommençait
tout
?
Я
не
хочу
тебя
терять!
Je
ne
veux
pas
te
perdre
!
Я
не
могу
тебя
терять!
Je
ne
peux
pas
te
perdre
!
О,
как
мне
быть?
Oh,
que
dois-je
faire
?
А
может,
снова
всё
начать?
Et
si
on
recommençait
tout
?
Я
не
хочу
тебя
терять!
Je
ne
veux
pas
te
perdre
!
Я
не
могу
тебя
терять!
Je
ne
peux
pas
te
perdre
!
О,
как
мне
быть?
Oh,
que
dois-je
faire
?
Как
быть?
Que
faire
?
Оцените перевод
1
Я люблю тебя до слёз
2 Мадонна
3 Как быть
4 Ты меня любишь
5 Я в тебя давно влюблён
6 Ворованная ночь
7 Музыка венчальная
8 Курортный роман
9 Свет надежды
10 Капель
11 Ушла любовь
12 Поезд Киев-Москва
13 Воскресенье
14 Мария
15 Моя богиня
16 Прости меня
17 Ностальгия по тебе
18 Дождливый вечер
19 Обледенелая дверь
20 Сюзанна
21 Осенняя роса
22 Свечи
23 Звездопад
24 Осенняя свадьба
25 Бесконечная любовь
26 Good Bye
27 Элизабет
28 Я одинокий
29 Сказочный Версаль
30 Я не верю
2 Мадонна
3 Как быть
4 Ты меня любишь
5 Я в тебя давно влюблён
6 Ворованная ночь
7 Музыка венчальная
8 Курортный роман
9 Свет надежды
10 Капель
11 Ушла любовь
12 Поезд Киев-Москва
13 Воскресенье
14 Мария
15 Моя богиня
16 Прости меня
17 Ностальгия по тебе
18 Дождливый вечер
19 Обледенелая дверь
20 Сюзанна
21 Осенняя роса
22 Свечи
23 Звездопад
24 Осенняя свадьба
25 Бесконечная любовь
26 Good Bye
27 Элизабет
28 Я одинокий
29 Сказочный Версаль
30 Я не верю
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.