Мадонна - Александр Серов перевод на немецкий

Мадонна

Снова дождь рисует мне
На заплаканном окне
Твой печальный силуэт, Мадонна
Вижу словно в первый раз
Грусть твоих прозрачных глаз
Точно пишет твой портрет, Мадонна

Но лишь коснусь стекла рукой
И тут же тает образ твой, Мадонна
Глаза закрою, снова мне
Вода рисует на окне печаль твою, Мадонна

Но небесный образ твой
И бесплотный, и живой
Зря рисует эта ночь, Мадонна
Как прекрасен этот сон,
Сквозь безмолвие времён
Ты всю жизнь ко мне идёшь, Мадонна

Но лишь коснусь стекла рукой
И тут же тает образ твой, Мадонна
Глаза закрою, снова мне
Вода рисует на окне печаль твою, Мадонна

Но лишь коснусь стекла рукой
И тут же тает образ твой, Мадонна
Глаза закрою, снова мне
Вода рисует на окне печаль твою, Мадонна

Madonna

Wieder malt der Regen mir
Auf die verweinte Scheibe
Deine traurige Silhouette, Madonna
Sehe wie zum ersten Mal
Die Trauer deiner klaren Augen
Malt genau dein Porträt, Madonna

Doch berühr' ich das Glas mit der Hand
Und schon zerschmilzt dein Bild, Madonna
Schließ' ich die Augen, wieder mir
Malt das Wasser ans Fenster deine Trauer, Madonna

Doch dein himmlisches Bild
Unkörperlich und doch lebendig
Umsonst malt diese Nacht, Madonna
Wie schön ist dieser Traum,
Durch das Schweigen der Zeiten
Kommst du dein ganzes Leben zu mir, Madonna

Doch berühr' ich das Glas mit der Hand
Und schon zerschmilzt dein Bild, Madonna
Schließ' ich die Augen, wieder mir
Malt das Wasser ans Fenster deine Trauer, Madonna

Doch berühr' ich das Glas mit der Hand
Und schon zerschmilzt dein Bild, Madonna
Schließ' ich die Augen, wieder mir
Malt das Wasser ans Fenster deine Trauer, Madonna