Ты меня любишь - Александр Серов перевод на немецкий

Ты меня любишь

Ты меня любишь яростно, гордо, ласково
Птицей парящей небо судьбы распластано
Ты меня любишь, болью моей испытано
Знаю, не бросишь и не предашь под пытками

Ты меня любишь, лепишь, творишь, малюешь
О, это чудо, ты меня любишь
Ты меня любишь, лепишь, творишь, малюешь
О, это чудо, ты меня любишь

Ночью дневною тихо придёшь, разденешься
Узнанный мною вечный сюжет роденовский
Я подчиняюсь, радость непобедимая
Жить в поцелуе, как существо единое

Ты меня любишь, лепишь, творишь, малюешь
О, это чудо, ты меня любишь
Ты меня любишь, лепишь, творишь, малюешь
О, это чудо, ты меня любишь

Ты меня любишь, и на коне, и в рубище
Так полюбил я, что меня просто любишь ты
Я забываюсь, я говорю - прости-прощай
Но без тебя я вечною гордой мукой стал

Ты меня любишь, лепишь, творишь, малюешь
О, это чудо, ты меня любишь
Ты меня любишь, лепишь, творишь, малюешь
Ооо, это чудо, ты меня любишь
О, это чудо, ты меня любишь
О, это чудо, ты меня любишь

Du liebst mich

Du liebst mich leidenschaftlich, stolz, zärtlich
Wie ein schwebender Vogel ist der Himmel des Schicksals ausgebreitet
Du liebst mich, durch meinen Schmerz erprobt
Ich weiß, du wirst mich nicht verlassen und nicht unter Folter verraten

Du liebst mich, formst mich, erschaffst mich, malst mich
Oh, dieses Wunder, du liebst mich
Du liebst mich, formst mich, erschaffst mich, malst mich
Oh, dieses Wunder, du liebst mich

In tagheller Nacht kommst du leise, ziehst dich aus
Das ewige Rodin'sche Sujet, von mir erkannt
Ich füge mich, unbesiegbare Freude
Im Kuss zu leben, wie ein einziges Wesen

Du liebst mich, formst mich, erschaffst mich, malst mich
Oh, dieses Wunder, du liebst mich
Du liebst mich, formst mich, erschaffst mich, malst mich
Oh, dieses Wunder, du liebst mich

Du liebst mich, ob zu Ross oder in Lumpen
Ich habe es so lieben gelernt, dass du mich einfach liebst
Ich vergesse mich, ich sage - verzeih-lebwohl
Doch ohne dich bin ich zur ewigen, stolzen Qual geworden

Du liebst mich, formst mich, erschaffst mich, malst mich
Oh, dieses Wunder, du liebst mich
Du liebst mich, formst mich, erschaffst mich, malst mich
Ooooh, dieses Wunder, du liebst mich
Oh, dieses Wunder, du liebst mich
Oh, dieses Wunder, du liebst mich